Es hat mir so einen Spaß gemacht … zwischendurch mal eben dieses nicht mehr ganz neue Stück zu „vergewaltigen“ … dass ich das passende Video dazu hier unbedingt „verewigen“ möchte …
Manchmal machen mir meine Gedankensprünge selbst ein bisschen Angst …
Ein … wie ich finde … MEHR als sinnvoller Kurzfilm … der die Phasen einer typischen Liebe und den Unterschied … zwischen einer wahren und einer nicht wahren Liebe zeigt …
Whatever colors
You have
In your mind
I’ll show them
To you and you’ll
See them shine
Lay, lady, lay
Lay across my
Big brass bed
Stay, lady, stay
Stay with your man awhile
Until the break of day
Let me see
You make him smile
His clothes are dirty
But his, his hands are clean
And you’re the best
Thing that he’s
Ever seen
Stay, lady, stay
Stay with your
Man awhile
Why wait any longer
For the world to begin?
You can have your cake
And eat it too
Why wait any longer
For the one you love?
When he’s standing
In front of you
Lay, lady, lay
Lay across my
Big brass bed
Stay, lady, stay
Stay while the night
Is still ahead
I long to see you
In the morning light
I long to reach for you
In the night
Stay, lady, stay
Stay while the night
Is still ahead …
———————-
(teilweise) FREI übersetzt …
Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Was immer du dir in deinen Vorstellungen auch ausmalst, (Farben)
ich werde sie dir aufzeigen und sie werden leuchten/wahr
Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Bleib, Lady, bleib, verbring noch eine Weile mit deinem Mann
bis zur Morgendämmerung, dann kannst du ihn/mich zum lächeln bringen
Seine/Meine Kleider sind schmutzig, aber die/meine Hände sind sauber;
Und du bist das Beste, was er/ich je gesehen hat.
Bleib, Lady, bleib, verbring noch eine Weile mit deinem Mann
Warum länger warten, um die Welt/das Leben zu beginnen
Du kannst den Kuchen haben und ihn auch essen
Warum länger auf den warten, den du liebst
Wenn er denn schon vor dir steht
Leg dich, Lady, quer in mein großes Messingbett
Ich möchte dich im Morgenlicht sehen
Ich möchte dich in der Nacht erreichen/berühren
Bleib, Lady, Bleib während die Nacht noch andauert …
Wenn SIE trotzdem geht … liegen sicher schwerwiegende Gründe vor …
Mein kleiner, dicker Freund Popa Chubby … hat hier einen gefühlvollen SELBSThilfeLiebe-Song für Menschen … die wie ich … ein Problem damit haben … sich selbst zu befriedigen ähm … LIEBEN …
NOBODY LOVES ME … LIKE I LOVE MYSELF
Come here, baby, lay down by my side,
The night is long, and it’s cold outside,
Don’t touch me, baby, it won’t satisfy,
Just lay down low, till we say goodbye.
Nobody, nobody can love me like I love myself.
Hold on, darling, don’t take off your dress,
Don’t use your name, use your sweet alias,
Say you love me, say what’s goin on,
But I won’t be there, when the morning comes.
Nobody, nobody can love me like I love myself.
Nobody, nobody can love me like I love myself.
Tell me child, tell me what’s your name,
Forgive me now, but in the dark we all look the same,
Loneliness, such an evil friend,
It’s by your side, till the bitter end.
Nobody, nobody can love me like I love myself.
Nobody, nobody can love me like I love myself.
… can love me … like I love myself …
… can love me … like I love myself …
——————————————————
und der inzwischen schon übliche SERVICE …
für die Fremdsprachen-Verweigerer …
Keiner LIEBT MICH … WIE ICH mich selbst LIEBE
Komm her, Baby, leg dich an meine Seite,
Die Nacht ist lang, und es ist kalt draußen,
Berühre mich nicht, Baby, es wird nicht befriedigen,
Lege dich einfach nieder, bis wir uns verabschieden.
Niemand kann mich lieben … wie ich mich selbst liebe.
Halt, Liebling, zieh dein Kleid nicht aus …
Verwende nicht deinen Namen … verwenden deinen süßen *Alias*
Sag du liebst mich … sag was los ist …
Aber ich werde nicht da sein … wenn der Morgen kommt.
Niemand kann mich lieben … wie ich mich selbst liebe …
Niemand kann mich lieben, wie ich mich selbst liebe …
Sag mir Kind, sag mir, wie heißt du?
Verzeih mir jetzt … aber im Dunkeln sehen wir alle gleich aus …
Einsamkeit, so ein böser Freund,
Es ist an deiner Seite … bis zum bitteren Ende.
Niemand kann mich lieben … wie ich mich selbst liebe …
Niemand kann mich lieben, wie ich mich selbst liebe …
… kann mich lieben … wie ich mich selbst liebe …
… kann mich lieben … wie ich mich selbst liebe …
die durchgehend GROß geschriebenen Worte in der deutschen Überschrift … ergeben einen Sinn … ach was sage ich … eine BOTSCHAFT … 😉
ja … manchmal nutzt der Held … die ganz feine ART … der Kommunikation … 😎
Irgend etwas sagte mir, daß es vorbei ist, Baby, ja
Als ich dich sah
Als ich sah, Dich und das Mädchen
Und ihr euch unterhalten habt
Etwas tief da unten
Etwas tief in meiner Seele, sagte
„Geh hin, geh hin und schrei‘, Mädchen“
Als ich dich sah, als ich dich sah mit der gleichen Person
Und ihr herum gegangen seid
Und ich würde lieber
Ich würde lieber ein blindes Mädchen sein, Baby, yeah, yeah
Als Dich weg gehen zu sehen, weg gehen von mir, Baby
lasse mich nicht allein , ich will dich nicht weg gehen sehen
der Grund dich zu sehen ist, Ich liebe dich so sehr,
Und ich will nicht sehen wie du mich verläßt,
Ich will nicht sehen wie du mich verläßt, Baby
Und eine andere Sache ist, eine weitere Sache ist
Ich will aber nicht, ich will aber nicht frei sein
es fürchtet mich, allein zu sein
Ich saß gerade, ich saß gerade hier und spürte
Seinen süßen Kuß und Seine warme Umarmung
Hmm, Seine warme Umarmung
Hmm, yo, yo, warm, warme Umarmung
Wenn ich in das Glas, das ich an meine Lippen hielt, nach unten sah,
sah ich in der Reflexion die Tränen über mein Gesicht rollen
Das ist, weil ich wußte, Ich liebe dich, und ich könnte nicht ohne dich sein
Dann ich will lieber ein blindes Mädchen sein
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby, nein, Baby, oh, oh
Oh Baby, den ganzen Tag sitze ich rum,
sitze ich rum, und denke an dich
Ich, ich will dich nicht weggehen sehen
Bitte gehen nicht
Oh, Baby, nein, Baby, oh, Baby
Dann würde ich lieber ein blindes Mädchen sein
Irgend etwas sagte mir, daß es vorbei ist, Baby
Als ich dich sah
Als ich sah, Dich und das Mädchen
Und ihr euch unterhalten habt
Etwas tief in meiner Seele, sagte
„Geh hin, geh hin und schrei‘, Mädchen“
Als ich dich sah, als ich dich sah und das Mädchen
Und Ihr seid gegangen
Und ich würde lieber blind sein, würde ich lieber blind sein
Ich würde lieber blind sein, Baby
Als dich weg gehen zu sehen, weg gehen zu sehen
Gehen nicht weg, dann wäre ich lieber blind …
*some say … everything is allowed in LOVE and WAR …
i think that´s BULLSHIT …
everything is allowed in ART and MUSIC …
and that´s fucking awesome … you know …*
ZITAT Held :
* wenn der Musiker in seinem Song einer Frau sagt … dass er SIE will … dass er SIE (ge)brauchen könnte … dann sagt er ja nicht … dass er SIE … MISSbrauchen will …
er bittet Sie doch nur … ihm etwas zu geben … zu schenken … was ER … in diesem Moment … wirklich braucht … und ganz sicher … ist er doch auch bereit … IHR etwas zu geben … was SIE eventuell genau so braucht … es jedoch nicht kommuniziert …
das *braucht* SIE ja auch gar nicht …
wenn SIE sich darauf einlässt … insofern …
NATÜRLICH *DARF* er das …
absoFUCKINGlut DARF er das …
er SOLL es sogar …
das ist es doch … was ich meine … wenn ich sage …
* Manche sagen … alles ist erlaubt … in der LIEBE und im KRIEG …
Ich denke … das ist BULLSHIT …
Alles ist … in der KUNST und in der MUSIK erlaubt …
Und das … ist wirklich unFUCKINGfassbar gut so … weißt du … *
That´s why … i love that shit …
really i do …
USE SOMEBODY
Ich wanderte herum, den Blick nach unten gerichtet und alles was ich sehen kann
sind gemalte Gesichter, die die Plätze ausfüllen die für mich unerreichbar sind.
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
So jemanden wie dich
Und alles was du weißt
Und wie du sprichst
Unzählige geheime Liebhaber von der Straße
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
So jemanden wie dich
In der Nacht, während du es auslebst, kann ich nicht schlafen
führe Kriege um den Dichter und die Melodie zu erschüttern
Ich hoffe es lässt dich bemerken
Ich hoffe es lässt dich bemerken
Jemanden wie mich
Jemanden wie mich
Jemanden wie mich … irgendjemand
Geh und lass es raus …
Jemanden wie dich, irgendjemand
Jemanden wie dich, irgendjemand
Jemanden wie dich, irgendjemand
Ich wanderte herum …
den Blick nach unten gerichtet und alles was ich sehen kann …
Ist es schlimm anders zu sein?' 'Es ist schlimm, sich zu zwingen, wie die anderen zu sein. Es ist schlimm, wie die anderen sein zu wollen, weil das bedeutet, der Natur Gewalt anzutun, den Gesetzen Gottes zuwiderzuhandeln, der in allen Wäldern der Welt kein Blatt geschaffen hat, das dem anderen gleicht. Paulo Coelho
andre37komma5 