Der heutige Tag

… war irgendwie speziell …

und doch … für „UNS“ … so typisch … 

aber wer … außer DIR (my dear) … kann schon meine Gedanken lesen … ?   

Fortsetzung folgt …

wenn ihr wollt … 

Zufälle gibt´s …

Innerhalb von 72 Stunden spreche ich mit meinen Kids … und Freunden aus Spanien/Portugal/Brasilien über dieses Stück … das uns alle … seit mehr oder wenigen Jahren … verbindet …

Tja … und jetzt … verbindet es UNS auch … irgendwie … 

 

HEY YOU

(ÜBERSETZUNG)

Hey , Du da draußen, draußen in der Kälte
wie Du langsam vereinsamst und alt wirst
Kannst Du mich spüren?

Hey Du da draußen auf dem Flur
mit deinen schmerzenden Füßen und dem dahinsiegenden Lächeln
kannst Du mich fühlen?

Hey Du , Hilf Ihnen nicht die Wahrheit, zu beerdigen
gib Dich nicht auf ohne zu kämpfen.

Hey Du da draußen , allein auf Dich gestellt ,allein
ganz nackt in aller Öffentlichkeit am Telefon
würdest Du mich berühren?
Du, Dein Ohr an die Wand gepresst , wartend darauf dass jemand gernau DICH ruft
würdest Du mich berühren?

Hey Du , würdest Du mir helfen die Last zu tragen?
Öffne Dein Herz , sei bereit , ich komme nach Hause

Aber es war lediglich Vorstellung , Phantasie ,
das Hindernis war viel zu hoch wie Du siehst
Egal wie sehr er sich angestrengt hat , er konnte sich nicht
von den Zwängen befreien.
Und die Würmer fraßen sich in sein Hirn.

Hey Du da draußen auf der Straße
der immer das tut was man ihm sagt
kannst Du mir helfen?
Hey Du , du da auf der anderen Seite ,
Regeln rechend , willst Du mir helfen?

Hey Du , sag mir nicht dass es keinerlei Hoffnung mehr gibt …
Zusammen werden wir bestehen , getrennt , untergehen …

HAUPTstadt …

Dies ist ein gutes Beispiel … was jemand wie ich … tun WÜRDE …
um PETER zurück zu holen … 
Komm aus’m Club, war schön gewesen
Stinke nach Suff, bin kaputt, ist ‘n schönes Leben
Steig’ über Schnapsleichen, die auf meinem Weg verwesen
Ich seh die Ratten sich satt fressen im Schatten der Dönerläden
Stapf’ durch die Kotze am Kotti, Junks sind benebelt
Atzen rotzen in die Gegend, benehmen sich daneben
Szeneschnösel auf verzweifelter Suche nach der Szene
Gepiercte Mädels die wollen, dass ich Strassenfeger lese

Halb Sechs, meine Augen brennen
Tret’ auf ‘nen Typen, der zwischen toten Tauben pennt
Hysterische Bräute keifen und haben Panik denn
an der Ecke gibt es Stress zwischen Tarek und Sam
Tarek sagt: “Halt’s Maul oder ich werd’ dir ins Gesicht schlagen”
Sam hat die Hosen voll, aber kann auch nicht nichts sagen
Die rote Suppe tropft auf den Asphalt, mir wird schlecht
Ich mach’ die Jacke zu, denn es ist kalt

Guten Morgen Berlin
du kannst so häßlich sein
so dreckig und grau
Du kannst so schön schrecklich sein
deine Nächte fressen mich auf
es wird für mich wohl das Beste sein
ich geh nach Hause und schlaf mich aus
Und während ich durch die Straßen laufe
wird langsam schwarz zu blau

Müde Gestalten im Neonlicht
mit tiefen Falten im Gesicht
Frühschicht schweigt, jeder bleibt für sich
Frust kommt auf, denn der Bus kommt nicht

Und überall liegt Scheiße, man muss eigentlich schweben
Jeder hat ‘nen Hund, aber keinen zum Reden
Ich atme ständig durch den Mund, das ist Teil meines Lebens
Ich fühl mich ungesund, brauch was reines dagegen

Ich hab ‘nen dicken Kopf, ich muss ‘nen Saft haben
Ich hab dringlichen Bock auf Bagdads Backwaren
Da ist es warm, da geb ich mich meinen Träumen hin
Bei Fatima, der süßen Backwarenverkäuferin
R&B Balladen pumpen aus ‘nem parkenden Benz
Feierabend für die Straßengangs
Ein Hooligan liegt ‘ner Frau in den Armen und flennt
Diese Stadt ist eben doch gar nicht so hart, wie du denkst

Guten Morgen Berlin
du kannst so häßlich sein
so dreckig und grau
Du kannst so schön schrecklich sein
deine Nächte fressen mich auf
es wird für mich wohl das Beste sein
ich geh nach Hause und schlaf mich aus
Und während ich durch die Straßen laufe
wird langsam schwarz zu blau

Ich bin kaputt
Und reib mir aus meinen Augen deinen Staub
Du bist nicht schön
Und das weißt du auch
Dein Panorama versaut
Siehst nicht mal schön von weitem aus
Doch die Sonne geht gerade auf
Und ich weiß, ob ich will oder nicht
dass ich dich zum Atmen brauch …

brauch … brauch … brauch…

Jeder hat seinen eigenen KOPF …

Glückwunsch zu deinem … *BRUDER* … 

Zitat: 

*es gab Zeiten … da habe ich *fast*  an mir gezweifelt …

heute zweifel ich *fast* an ALLEN anderen … *

André C. … auszugsweise … aus dem „LEGENDären“ Interview zum Thema

*live FAST … die YOUNG*

(London December 2018)

Wer das Wortspiel nicht direkt versteht …

möge nicht zu SCHNELL an sich zweifeln …

das ist FAST normal …

(zwischen den Welten …)

The BOSS

Rückblickend …

gab es nur wenige Menschen …

die MIR persönlich …

ein gutes Gefühl gegeben haben …

Umgekehrt wünsche ich meinen Mitmenschen …

nur das BESTE …

und dass ich manche … wirklich „berührt“ habe … 

WIR sehen uns … 

und mal ehrlich …

Wir wissen nicht WO … 

Jahrzehnte habe ich mich gefragt …

WAS man(n) besser machen könnte … 

Diese SCHWARZE Stimme … ist die Antwort … 

HAVE A CIGAR

ÜBERSETZUNG

Komm herein, meine Junge, nimm eine Zigarre
Du wirst es weit bringen, Du wirst hoch fliegen
Du wirst niemals sterben, Du wirst es schaffen, wenn Du es versuchst
sie werden Dich liebenNun, ich hatte immer einen tiefen Respekt
und ich meine das ganz ernst
die Band ist ganz fantastisch, das denke ich wirklich
Oh, ganz nebenbei, welcher ist Pink?
Und haben wir Dir den Namen dieses Spiels gesagt, mein Junge
wir nennen es ……….

Wir sind völlig fertig. Wir haben von dem Verkauf gehört
Ihr werdet ein Album raus bringen
Ihr schuldet das den Leuten. Wir sind so glücklich, wir können es kaum berechnen
alle anderen sind doch unerfahren, hast Du das Diagramm gesehen?
Es ist ein höllischer Start
und es könnte gigantisch werden, wenn wir alle als Team zusammen arbeiten
Und haben wir Dir den Namen dieses Spiels gesagt, mein Junge
wir nennen es die Absahne fahren

(Es bleibt zum Glück diszipliniert
Ja, und dann…Derek, dieser Star Unsinn
Ja, ja
Nun was ist es?
ich bin mir sicher …