Nackte Tatsachen

”SPORT gibt mir das GEFÜHL …

NACKT BESSER AUSZUSEHEN.

Champagner oder Whisky aber AUCH …“

Das war die Version für die eher *ZARTEN* …

aber natürlich gibt´s auch eine Alternative für die *HARTEN* … 

 

Werbeanzeigen

Was ist bloß passiert …? (schnelles Urteil)

* … da „verliebt“ man(n) sich ein/zwei Mal (pro Monat) und ZACK … wird man(n) als Weiber-HELD beschimpft … dabei würden Typen wie ich … wahrscheinlich immer NUR mit Autos „spielen“ und mit „MOPEDS“ …

wenn FRAUEN (und die „Liebe“) nicht so WUNDERvoll wären …*  

 

FEVER OF LOVE

You took the apple from the tree
And gave the fruits of love to me
But love is blind I couldn’t see
Those neon nights you’d left behind
You should have laid it on the line
Procrastination stole my time
The day has come the years will go by
Things have changed have opened my eyes
And she tried to hide the feeling inside
But you know and you know and you know
The fever of love is like a hundred above
You are the one that turns me on
The fever of love is like a hundred above
I got you under my skin
You are my adrenalin
I’ve got your love in my veins
It’s gonna ease the pain
In my heart, in my heart

Good vibrations came today
God only knows they’re gonna stay
But psychic waves can fade away
You are the guardian of my soul
Who’ll turn my memories to Gold
I’ll still be younger when I’m older
I’m feeling high on pure emotion
I know I could cry an ocean
And I can’t hide my feelin‘ inside
But you know and you know and you know
The fever of love is like a hundred above
You are the one that turns me on
The fever of love is like a hundred above
I got you under my skin
You are my adrenalin
I’ve got your love in my veins
It’s gonna ease the pain
In my heart, in my heart …

—————————————–

So … das war heute nun schon der VIERTE Teil …

in Sachen *Was ist bloß passiert …?* …

und das THEMA ist längst nicht abgeARBEITET …

aber ich gehe mal davon aus …

dass eure SCHMERZ-Grenze erreicht ist … 

VORSICHT … !!!

”WENN EINE FRAU SAGT …

ES IST ALLES GUT …

DANN IST MEISTENS …

GAR NICHTS GUT …“

Dann ist VORSICHT geboten …

sonst kommt man(n) ganz schnell …

von der Komfort-Zone …

in die DANGER – ZONE … 

In der Hoffnung … mit diesem Hinweis das ein oder andere junge LEBEN gerettet zu haben … verbleibe ich …

MFG … (mit furchtbarem Grunzen)

der Held … 

Was ist bloß passiert … ? (Heul doch …)

* … da trifft man(n) drei/vier Mal (im Jahr) die „FRAU für´s LEBEN“ … und plötzlich sitzt DU Weihnachten allein in einer Strand-Bar auf JAMAICA … trinkst UNmengen RUM mit Cola … rauchst lustige Zigaretten … und textest einen URalten BOB Marley Song derART um … dass der SINNgemäß lehrt … dass es OHNE Frau auch keine Probleme … und erst RECHT … keine Tränen gibt … * 

Nach dieser LEHRE … kommt dann die LEERE … und zwar gewaltig … aber die fühlt man(n) zwar … doch füllt man(n) sie dann wieder … mit neuen Abenteuern … und noch viel mehr … von diesem köstlichen RUM …

3 Wochen später … fliegt man(n) nach Hause …

und das ganze Theater geht wieder von vorn los … 

Was ist bloß passiert … ? (neue Welt / neue Töne)

“ … da war ich doch tatsächlich auf dem besten Weg …

mich langsam aber sicher … in der „ERWACHSENEN-WELT“ zurecht zu finden …

und plötzlich stehe ich in meinem ersten „eigenen Laden“ ….

mixe „BUNTE“ Cocktails …

bespaße das BREITE Publikum  (gelegentlich auch in der TIEFE …)  

und lege INDIANER-MUSIK auf … “ 

Aber auch das war … zum Glück … nur eine PHASE … 

#die wilden 80er 

#das war DER Hit

Schweinerei

Gerade noch im „Hobby-Keller“ mit der FENDER in der Hand … den FRUST des ALLTAGS bekämpft … und schon wieder bereit … das mit euch zu teilen … was mir heute über´s *Gröbste* hinweg geholfen hat …

Den Text von Teil 1&2 würde ich gern PUR (im Original) auf euch „wirken“ lassen …

Die Übersetzung vom letzten Teil … konnte ich mir allerdings aufgrund meiner momentanen Gefühlslage absoFUCKinglut nicht verkneifen … 

SORRY …  😎 

PIGS ON THE WING

PARTS 1 & 2

If you didn’t care … what happened to me …
And I didn’t care for you …
We would zig zag our way …
through the boredom and pain …
Occasionally glancing up through the rain …
Wondering which of the buggars to blame …
And watching for pigs on the wing …

You know that I care …

what happens to you …
And I know that you care … for me too …
So I don’t feel alone …
Or the weight of the stone …
Now that I’ve found somewhere safe
To bury my bone …
And any fool knows … a dog needs a home,
A shelter from pigs on the wing …

PIGS (THREE DIFFERENT ONES)

ÜBERSETZUNG:

Großer Mann, Schweinehirt, ha ha was bist du für eine Farce.
Du reicher Pinkel, große Nummer, ha ha was bist du für eine Farce.
Und wenn du die Hand aufs Herz legst,
Bist du wirklich ein großer Lacher, fast ein Witzbold
Mit deinem Kopf tief im Trog sagst du „grabt weiter“
Schweinedreck auf deinem fetten Kinn …
Was hoffst du überhaupt zu finden wenn du unten in der Schweinegrube bist?
Du bist fast ein guter Lacher,
Du bist fast ein guter Lacher, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen.
Du Penner an der Haltestelle, ha ha was bist du für eine Farce.
Du abgewrackte alte Hexe, ha ha was bist du für eine Farce.
Du strahlst kalte Pfeile wie von zerbrochenem Glas aus.
Du bist fast ein guter Lacher, beinahe ein kurzes Grinsen wert
Du magst das Gefühl von Stahl,
Du bist ein heißes Gerät mit einer Hutnadel und der Brüller mit einer Knarre …
Du bist fast ein guter Lacher,
Du bist fast ein guter Lacher, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen …He du, Whitehouse, ha ha was bist du für eine Farce.
Du Hausfrauen-Stadtmaus, ha ha was bist du für eine Farce.
Du versuchst, unsere Gefühle von der Straße fernzuhalten.
Du bist fast ein herrlicher Schmaus, verkniffene Lippen und kalte Füße
Und fühlst du dich mißbraucht? ! ! ! ! ! !
Du musst gegen üble Wogen ankämpfen, und alles im Inneren bewahren.
Mary, du bist beinahe ein Vergnügen,
Mary, du bist beinahe ein Vergnügen, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen …

—————————————————————————————————————————-

(Der Text erschien auf dem Album *Animals* von Pink Floyd. Es basiert auf dem Buch „Farm der Tiere“ von George Orwell. In diesem Bauch werden die Menschen in Kategorien eingeteilt … unter anderem halt Schweine. Der Zusatz *Three different ones* bedeutet nur … dass es drei Verse gibt) …

Hast DU es dir wirklich bis zum Schluss „gegeben“ ?

Falls JA …

GLÜCKWUNSCH …

(Fast) Ohne Worte

Einfach mal nichts mehr sagen … nur den Schmerz „genießen“ … 

Übersetzung :

Sag nichts …

Du und ich
Wir waren füreinander geschaffen
Jeden Tag, immer zusammen
Ich kann es spüren
Wie ich meinen besten Freund verliere
Ich kann es nicht glauben
Das könnte das Ende sein
Es scheint als würdest du loslassen
Und wenn das stimmt…
Nun, ich will es gar nicht wissen

Sag nichts
Ich weiß genau was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären
Erzähl es mir nicht, denn es schmerzt
Sag nichts
Ich weiß was du denkst
Ich muss deine Gründe nicht kennen
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt

Unsere Erinnerungen
Tja, sie können einladen
Aber einige sind mächtig erschreckend
Wenn wir sterben, du und ich
Mit meinem Gesicht in meinen Händen
Werde ich sitzen und weinen

Sag nichts
Ich weiß genau was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären
Erzähl es mir nicht, denn es schmerzt
Sag nichts
Ich weiß was du denkst
Ich muss deine Gründe nicht kennen
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt

Alles geht zu Ende
Ich muss aufhören vorzugeben, wer wir zu sein scheinen
Du und ich, ich kann uns sterben sehen… Sterben wir?

Sag nichts
Ich weiß genau was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären
Erzähl es mir nicht, denn es schmerzt
Sag nichts
Ich weiß was du denkst
Ich muss deine Gründe nicht kennen
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt
Ich weiß was du sagen willst
Also hör auf es zu erklären

Sag nichts
Sag nichts
Sag nichts

Oh, ich weiß was du denkst
Und ich muss deine Gründe nicht kennen
Ich kenne dich gut
Ich kenne dich gut
Ich kenne dich wirklich gut

Oh, la la la la la la La la la la la la
Nein, Nein, uh-huh Schweig, Schweig Liebling
Schweig, Schweig Liebling, Schweig, Schweig
Erklär es mir nicht, denn es schmerzt
Schweig, Schweig Liebling, Schweig, Schweig Liebling
Schweig, Schweig sag es mir nicht, denn es schmerzt …