PRAY(s) / (Ge)bete …

“ Sag mal … hast DU eigentlich nie eine wirklich wichtige *Schlacht* verloren,mein Held?“

„Keine wirklich wichtige …

bisher …

und wenn es *(d)einen* GOTT gibt …

BETE … dass es so bleibt … “ 

Einer der sympathischsten IRREN

… dieser Szene … war sicher IAN ANDERSON … und seine *FLUTE* /Flöte …

die in der Branche oft als eine ART … FENDER …

sozusagen eine MOUTH-STRAT (Mund-Stratocaster) bezeichnet wurde … 

Die EHRE dürfte beiderseitig sein … 

LOCOMOTIVE BREATH  (ÜBERSETZUNG)

Im schwindelerregenden Wahnsinn des Schnaufens der Lokomotive
läuft der ewige Verlierer kopfüber in seinen Tod.
Er fühlt die kreischenden Kolben,
Dampf setzt sich in seine Brauen.
Der alte Charlie stahl den Haltegriff,
und der Zug rast unaufhaltsam,
es gibt keine Chance, das Tempo zu drosseln.

Er sieht seine Kinder an den Stationen abspringen,
eines nach dem andern.
Seine Frau und sein bester Freund
amüsieren sich miteinander im Bett.
So kriecht er auf Händen und Knien
den Korridor entlang.
Der alte Charlie stahl den Haltegriff,
und der Zug rast unaufhaltsam,
es gibt keine Chance, das Tempo zu drosseln.

Er hört die Stille heulen,
er greift nach Engeln, die fallen
und der ewige Gewinner
hat ihn an den Eiern.
Nun nimmt er sich die Gideon-Bibel,
aufgeschlagen auf Seite eins.
Ich denke, Gott war´s, der den Haltegriff stahl,
und der Zug rast unaufhaltsam,
es gibt keine Chance, das Tempo zu drosseln.

Keine Chance, das Tempo zu drosseln …

Und so … war der Knabe damals drauf …

LOCOMOTIVE BREATH

In the shuffling madness
Of the locomotive breath
Runs the all time loser
Headlong to his death
Oh, he feels the pistons screaming
Steam breaking on his brow
Old Charlie stole the handle
And the train it won’t stop going
No way to slow down

He sees his children jumpin‘ off
At stations one by one
His woman and his best friend
In bed and having fun
So he’s crawling down the corridor
On his hands and knees
Old Charlie stole the handle
And the train it won’t stop going
No way to slow down

He hears the silence howling
Catches angels as they fall
And the all time winner
Has got him by the balls
Oh, he picks up Gideon’s Bible
Open at page one
I think God, he stole the handle
And the train it won’t stop going
No way to slow down

No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down
No way to slow down …

Lasset die „Spiele“ beginnen …

Das hier soll natürlich keine Anspielung …

auf irgendwelche „regionalen“ Politiker sein …

Sooo wichtig … sind Landesfürsten … selbst in NRW nicht …  🙂

HELLO HOORAY

Hello! Hooray! Let the show begin
I’ve been ready
Hello! Hooray! Let the lights grow dim
I’ve been ready
Ready as this audience that’s coming here to dream
Loving every second, every moment, every scream
I’ve been waiting so long to sing my song
And I’ve been waiting so long for this thing to come
Yeah, I’ve been thinkin‘ so long, I was the only one
Roll out! Roll out with your American dream and its recruits
I’ve been ready
Roll out! Roll out with your circus freaks and hula hoops
I’ve been ready
Ready as this audience that’s coming here to dream

Loving every second, every moment, every scream
I’ve been waiting so long to sing my song
And I’ve been waiting so long for this thing to come
Oh, I’ve been thinking so long, I was the only one
And I can stand here strong and thin
And I can laugh when this thing begins
God, I feel so strong, I feel so strong
I’m so strong, I feel so strong
I feel so strong, so strong
God, I feel so strong, I am so strong
So strong, I feel so strong, I feel so strong
I feel so strong, I feel so strong, I feel so strong
Yes I’m strong, feel so strong, feel so strong …

Die Übersetzung … bleibe ich … wegen der SIMPLIZITÄT schuldig …
Man(n) soll sein Publikum weder unterfordern … noch „beleidigen“ …  😎 

Wahre Liebe ?!?

Es ist sicher nicht leicht … BVB-„Fan“ zu sein …

aber es wäre für mich echt schwer …

diesem Club meine Sympathie zu entziehen … 

Jetzt jedenfalls … ist wieder einer dieser Momente …

da will man(n) nur noch eins …

ALLEIN SEIN … 

Meine Frau sagt:

*Wenn ein Kerl wie DU …

auf eine … unberührte … tugendhafte … schüchterne … zurückhaltende … und gänzlich UNverdorbene junge Frau trifft …

passiert ziemlich sicher … folgendes … :* 

Wo zum Teufel …

ist dieser Smiley …

der total verständnislos und überrascht reaGIERt … ? 

Geduld – Leidenschaft – Feuerwerk

Ein altes indianisches Sprichwort sagt … (laut Andreas Rebers) angeblich :

* Du musst nur lange genug … am UFER des Flusses verharren … dann siehst DU die Leiche deines Feindes … vorüber treiben …* 

Momentan bin ich … einmal mehr …  in einer „Phase“ …

in der ich eingehend prüfe …

ob ich persönlich … die dafür nötige GEDULD aufbringen kann …

oder …

doch lieber nochmal *AKTIV* werde … 

Nicht nur im *englischen* …

liegen GEDULD und LEIDENSCHAFT … soooo nah beieinander …   😉  

Am ENDE … kann es nur EINEN (Weg) geben … 

… jedenfalls für EINEN (Guitar-) HERO …