i´m a creep

DU auch ?

In Vino Veritas

Irgendwie hab ich wohl immer davon geträumt … dass sich David G. eines Tages in meinen Keller verirrt … meinen „SCHEIß“ hört … und sagt: “ okay … lass UNS mal was zusammen machen …“

Vielleicht … hätte ich öfter … auf die Straße gehen sollen …

unFUCKingfassbar

ECHT jetzt ?

5 Jahre ?!?

Glückwunsch zum Jahrestag mit WordPress.com!

Du hast dich vor 5 Jahren auf WordPress.com registriert.

Danke für dein Vertrauen. Weiter viel Erfolg beim Bloggen!

Last ORDER … oder …Vermächtnis eines Helden

Irgendwie scheint es … einmal mehr … ZEIT zu sein …

ENTSCHEIDUNGEN zu treffen …

Aber ganz EHRLICH … als Familienvater , Ehemann und „HELD“ … hab ich noch nie verstanden … wie man(n) seine Existenz … sogar seine Familie auf´s Spiel setzen kann … für irgendwelche „Spielereien“ … im Netz … 

Solang dieses *GAME* … dir nicht TOTAL das HIRN vernebelt … geht´s ja … aber die TRENNUNG fällt oft wohl SCHWER … 

Da ist es wohl … wie mit einigen DROGEN …

Wie GUT kann der *DEALER* ohne mich … oder aber …

wie GUT kann ich ohne DICH … 

Es ist mir persönlich … fast unmöglich …

all das … was dieser Song … schon immer in mir ausgelöst hat …

zu beschreiben … 

Aber das … dürfte auch nicht wirklich nötig sein … 

Mutter

Mutter, glaubst Du, Sie werden die Bombe abwerfen?
Mutter, denkst Du, ihnen wird mein Song gefallen?
Mutter, glaubst Du, Sie werden versuchen mir den Arsch aufzureißen?
Mutter, soll ich mich dagegen abschotten?

Mutter, soll ich für das Präsidentenamt kandidieren?
Mutter, kann ich der Regierung trauen?
Mutter, werden Sie mich als Kanonenfutter verheizen?
Ist das nicht alles ein sinnloses Unterfangen?

Leise Kindchen, leise, weine nicht.
Deinen Mama wird schon dafür sorgen,
dass deine Alpträume wahr werden.
Deine Mama wird es schon schaffen,
all ihre inneren Ängste auf Dich zu übertragen.
Deine Mama wird dich schon unter ihren Fittichen halten.
Sie lässt Dir keine Luft zum Atmen, aber sie könnte dich singen lassen.
Deine Mama wird es dir kuschelig und warm bereiten.
Oooh Kindchen Oooh Kindchen Oooh Kindchen
Natürlich helfe ich dir, dich einzumauern!

Mutter glaubst Du, sie ist gut genug
für mich?
Mutter, denkst du etwa, sie ist gefährlich
für mich?
Mutter, wird sie deinen kleinen Jungen in Stücke reißen?
Mutter, wird sie mir das Herz brechen?

Los jetzt, Kleiner, weine nicht!
Mama wird sich all deine Freundinnen genau ansehen!
Mama wird keine schmutzigen Mädchen durchgehen lassen!
Mamas wird aufbleiben, bis du nach Hause gekommen bist!
Mama wird immer herausbekommen, wo du warst!
Mama wird Dich, Kindchen, immer gesund und sauber halten
Ooooh Kleiner Ooooh Kleiner Ooooh Kleiner
Du wirst immer mein Baby für mich sein

Mutter, musste die Mauer SO hoch sein? …

Resignation

es gib kaum etwas … was ich von euch will …

Aber … 

TIME

Es wird immer eine ZEIT geben … 

*if you call me … i´ll be there … *

Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an off hand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

…

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
And you are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.

No one told you when to run, you missed the starting gun.
Ahhhh…
(Oooh ahhhh)
So you run and you run to catch up with the sun but it’s sinking

Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you’re older
Shorter of breath and one day closer to death.

Every year is getting shorter; never seem to find the time.

Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines.

Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over
Thought I’d something more to say.

Home
Home again
I like to be here
When I can
When I come home
Cold and tired
It’s good to warm my bones
Beside the fire
Far away
Across the field
Tolling on the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell

ZEIT

Die Phasen eines trüben Tages vorüberbringend,
Verplemperst und verzottelst Du die Stunden mal so nebenbei.
Schlenderst herum auf der Scholle Deiner Heimatstadt,
Wartest auf etwas oder jemanden, der Dir zeigt wo’s lang geht.

Du hast es satt (im Urlaub) in der Sonne zu braten, schaust zu hause lieber dem Regen zu.
Du bist jung, Dein Leben steht noch vor Dir, da kann man doch die Zeit vertrödeln.
Und plötzlich merkst Du: Wieder 10 Jahre verdaddelt!
Keiner gekommen, Dir zu sagen, ab wann es los geht: Startschuss leider verpasst.

Jetzt rennst Du und rennst, versuchst noch schnell die Sonne einzuholen und doch geht Sie vor Deinen Augen unter;
Läuft um und geht hinter Deinem Rücken wieder auf.
Die Sonne ist wie sie immer war, DU bist älter geworden.
Dein Atem kürzer und Du dem Tod einen Tag näher.

Die Jahre gehen immer schneller dahin, DIE Phase in Deinem Leben kommt einfach nicht.
Entweder scheitern Deine Pläne oder sie sind nur eine halbe Seite hingeschmierter Text
Sich in stiller Verzweiflung zu erhängen, ist die englische Art, damit umzugehen:
Die Zeit ist aus, das Lied zu Ende, ich dachte, ich hätte mehr bewegen sollen (in meinem abgelaufenen Leben).

Zuhause, endlich wieder Zuhause.
Ich bin gerne hier, wenn ich es sein kann.
Komme ich nach Hause, durchgefroren und müde,
Dann tut es gut, sich die Knochen am Feuer zu wärmen.
Von weit weg über dem Feld,
Ertönt das Läuten der schweren Glocke.
Sie mahnt die Gläubigen auf die Knie zu gehen,
Um die flüster leisen Zaubersprüche zu empfangen …

Wenn ich GOTT (geWESEN) wäre … (Déjá vu)

… dann wüsste ich wahrscheinlich auch …

wie der kleine Strich über´m *a*  bei *déjá vu* …

anders rum platziert wird …  😳

Zufälle gibt´s …

Innerhalb von 72 Stunden spreche ich mit meinen Kids … und Freunden aus Spanien/Portugal/Brasilien über dieses Stück … das uns alle … seit mehr oder wenigen Jahren … verbindet …

Tja … und jetzt … verbindet es UNS auch … irgendwie … 

 

HEY YOU

(ÜBERSETZUNG)

Hey , Du da draußen, draußen in der Kälte
wie Du langsam vereinsamst und alt wirst
Kannst Du mich spüren?

Hey Du da draußen auf dem Flur
mit deinen schmerzenden Füßen und dem dahinsiegenden Lächeln
kannst Du mich fühlen?

Hey Du , Hilf Ihnen nicht die Wahrheit, zu beerdigen
gib Dich nicht auf ohne zu kämpfen.

Hey Du da draußen , allein auf Dich gestellt ,allein
ganz nackt in aller Öffentlichkeit am Telefon
würdest Du mich berühren?
Du, Dein Ohr an die Wand gepresst , wartend darauf dass jemand gernau DICH ruft
würdest Du mich berühren?

Hey Du , würdest Du mir helfen die Last zu tragen?
Öffne Dein Herz , sei bereit , ich komme nach Hause

Aber es war lediglich Vorstellung , Phantasie ,
das Hindernis war viel zu hoch wie Du siehst
Egal wie sehr er sich angestrengt hat , er konnte sich nicht
von den Zwängen befreien.
Und die Würmer fraßen sich in sein Hirn.

Hey Du da draußen auf der Straße
der immer das tut was man ihm sagt
kannst Du mir helfen?
Hey Du , du da auf der anderen Seite ,
Regeln rechend , willst Du mir helfen?

Hey Du , sag mir nicht dass es keinerlei Hoffnung mehr gibt …

Zusammen werden wir bestehen , getrennt , untergehen …

Jahrzehnte habe ich mich gefragt …

WAS man(n) besser machen könnte … 

Diese SCHWARZE Stimme … ist die Antwort … 

HAVE A CIGAR

ÜBERSETZUNG

Komm herein, meine Junge, nimm eine Zigarre
Du wirst es weit bringen, Du wirst hoch fliegen
Du wirst niemals sterben, Du wirst es schaffen, wenn Du es versuchst
sie werden Dich liebenNun, ich hatte immer einen tiefen Respekt
und ich meine das ganz ernst
die Band ist ganz fantastisch, das denke ich wirklich
Oh, ganz nebenbei, welcher ist Pink?
Und haben wir Dir den Namen dieses Spiels gesagt, mein Junge
wir nennen es ……….

Wir sind völlig fertig. Wir haben von dem Verkauf gehört
Ihr werdet ein Album raus bringen
Ihr schuldet das den Leuten. Wir sind so glücklich, wir können es kaum berechnen
alle anderen sind doch unerfahren, hast Du das Diagramm gesehen?
Es ist ein höllischer Start
und es könnte gigantisch werden, wenn wir alle als Team zusammen arbeiten
Und haben wir Dir den Namen dieses Spiels gesagt, mein Junge
wir nennen es die Absahne fahren

(Es bleibt zum Glück diszipliniert
Ja, und dann…Derek, dieser Star Unsinn
Ja, ja
Nun was ist es?
ich bin mir sicher …

Geduld – Leidenschaft – Feuerwerk

Ein altes indianisches Sprichwort sagt … (laut Andreas Rebers) angeblich :

* Du musst nur lange genug … am UFER des Flusses verharren … dann siehst DU die Leiche deines Feindes … vorüber treiben …* 

Momentan bin ich … einmal mehr …  in einer „Phase“ …

in der ich eingehend prüfe …

ob ich persönlich … die dafür nötige GEDULD aufbringen kann …

oder …

doch lieber nochmal *AKTIV* werde … 

Nicht nur im *englischen* …

liegen GEDULD und LEIDENSCHAFT … soooo nah beieinander …   😉  

Am ENDE … kann es nur EINEN (Weg) geben … 

… jedenfalls für EINEN (Guitar-) HERO …