Ach ja … HAPPY BIRTHDAY …

GRUNDGESETZ … 

Wenn ich ehrlich sein soll … habe ich weder bei NIKI LAUDA …

noch bei dir …

DU SCHRIFT unseres Volkes …

ab dem ein oder anderen WENDE-PUNKT gedacht … 

dass einer von euch mal 70 Jahre ALT wird …

NIKI … DU warst sicher eine Person … die ihre „EigenARTen“ hatte …

aber DU wurdest weder gebogen … noch gebrochen …

dazu gratuliere ich dir …

und wünsche dir von Herzen … dass DU in FRIEDEN ruhst … 

GRUNDGESETZ … 

dir gratuliere ich zum Geburtstag …

und wünsche dir … GUTE BESSERUNG … 

DREI WÜNSCH FREI

ÜBERSETZUNG

Wie oft kneife ich mich in den Arm, wie oft packe ich mir an den Kopf
Weil neuerdings gehen Sachen ab, da käme im Traum ich nicht mal drauf
So wie ich mir letztens ein Dose Bier aufmache, doch heraus kommt bloß eine Fee
Die säuselt, danke, großer Meister, du hast drei Wünsche bei mir frei
Ich sage, herrlich, Fräulein, kann ich wohl eine Spur Bedenkzeit haben
Und sie sagt, logisch, nur die Ruhe, ich mache das Radio solange an
Da läuft gerade Werbung und der Sprecher stöhnt, als ginge ihm einer ab
Das Columbus-Ei des Tages wäre der so und so Hustensaft …

Ein anderer Sender, schnell egal was, doch wie jede Nacht um Zwölf
Läuft überall der Chor, der etwas von „Einigkeit und Freizeit“ grölt
Die Schnulze kenne ich, sage ich, das ist die Musik zur Geisterstunde
Mache aus und das Fernsehen an und breche zusammen
Zimmermann in bunt
Der hält eine Rede, die strotzt vor Logik und ich kotze vor Sympathie
Es geht um Arbeitsplatzerhaltung in der Rüstungsindustrie
Das zu einer Zeit, wo der Planet hier längst an allen Ecken brennt
Und alle sechs Sekunden ein Kind verhungert, irgendwo auf der Welt

Die rüsten weiter, als wäre gar nichts, mit der Wahnsinns-Konsequenz
Dass man Kriegsminister jetzt Verteidigungsminister nennt
Das, obwohl wirklich klar sein dürfte, die Nachkriegszeit ist lang vorbei
Das hier ist die Vorkriegszeit und zwar die vom Weltkrieg Nummer drei
Glaubt wer tatsächlich an den Nonsens, ist einer wirklich so borniert
Dass die Nummer mit dem Gleichgewicht im Ernstfall funktioniert
Sind wir denn bloß eine Lemming-Herde, die man zum Abgrund dirigiert
Es ist unFUCKingfassbar wie freiwillig sich der Mensch selbst ausradiert …

Wo sind die Schlachten an der Marne, wo ist My Lai, Hiroshima
Die Bomber-Nächte, Hamburg, London, was ist mit Beirut, Guernica
Sind die Massaker alle verdrängt, von Kalavrita bis Warschau
Ich kenne von all dem zwar nur Bilder, doch die kenne ich ganz genau …
Ach ja, die Fee vom Anfang, stimmt, da war von drei Wünschen ja die Rede
Auf zwei verzichte ich gerne, wenn bloß der erste in Erfüllung geht …
Was ich mir gewünscht habe …
wollt ihr wissen … tut mir leid … das bleibt geheim …
Weil der Verfassungsschutz ist mittlerweile auch hier drin daheim … 

—————————————————————————————————————–

MAKE YOUR WISH …

Werbeanzeigen

Umwelt-Fragen / Was denkst DU ?

Was denkt die geneigte Leserschaft wohl …

wenn SIE den ersten … gleich folgenden Satz liest … ???         

Wie einige schon wissen … opfert der Held Mitte Juli sein *BESTES Stück* …

ähm … also den LEGENDären *Nobelhobel* … um einen weiteren Beitrag für eine sauberere Umwelt zu leisten …

Statt dessen kommt ein neuer „sportlich komfortabler HYBRID“ … denn endlich konnte man mir etwas *vernünftiges* anbieten … was trotzdem Spaß macht … und eigentlich ALLES mitbringt … was inzwischen Fahrzeug technisch möglich ist …

IN ALLEN Bereichen … 

So werde ich … wenn auch schweren Herzens …

jetzt das lieb gewonnene POWER-HOUSE … 

durch ein wirklich sauberes KRAFTWERK … im modernen LOOK ersetzen …

Damit wäre Frage 1 beantwortet …

Frage 2 

… bezog sich auf das *Kätzchen* … aber da sieht es so aus … als wäre ich zu einer endgültigen Trennung weder bereit … noch sehe ich die Notwendigkeit … da die Raubkatze doch ziemlich sauber ist … für diese Leistungsklasse …

Für „besondere Gelegenheiten“ braucht man(n) ja auch ab und zu was …  😉  

Frage 3

… bezieht sich auf das dritte SCHMUCK-STÜCK …

meine GELIEBTE *Killer-Queen* … 

Bildergebnis für foto kawasaki 900 z1

Soll bzw. kann man(n) diese *LEBENdige* Legende überhaupt ersetzen ?

Theoretisch bietet Kawasaki ja inzwischen eine moderne … saubere Alternative an … die sich deutlich am ORIGINAL der wilden 70er orientiert …

Aber ist der Nutzen für die Umwelt … bei den paar tausend Kilometern pro Saison wirklich sooo groß … wie mein SCHMERZ … wenn ich diese SCHÖNHEIT in andere Hände geben würde ?

Das feine Gerät hier …

wäre jedenfalls die moderne … saubere … sichere Version 2019 …

Also gebe ich die Frage doch einfach mal weiter … an EUCH … 

WAS würdest DU tun … ???

Was ist bloß passiert …? (schnelles Urteil)

* … da „verliebt“ man(n) sich ein/zwei Mal (pro Monat) und ZACK … wird man(n) als Weiber-HELD beschimpft … dabei würden Typen wie ich … wahrscheinlich immer NUR mit Autos „spielen“ und mit „MOPEDS“ …

wenn FRAUEN (und die „Liebe“) nicht so WUNDERvoll wären …*  

 

FEVER OF LOVE

You took the apple from the tree
And gave the fruits of love to me
But love is blind I couldn’t see
Those neon nights you’d left behind
You should have laid it on the line
Procrastination stole my time
The day has come the years will go by
Things have changed have opened my eyes
And she tried to hide the feeling inside
But you know and you know and you know
The fever of love is like a hundred above
You are the one that turns me on
The fever of love is like a hundred above
I got you under my skin
You are my adrenalin
I’ve got your love in my veins
It’s gonna ease the pain
In my heart, in my heart

Good vibrations came today
God only knows they’re gonna stay
But psychic waves can fade away
You are the guardian of my soul
Who’ll turn my memories to Gold
I’ll still be younger when I’m older
I’m feeling high on pure emotion
I know I could cry an ocean
And I can’t hide my feelin‘ inside
But you know and you know and you know
The fever of love is like a hundred above
You are the one that turns me on
The fever of love is like a hundred above
I got you under my skin
You are my adrenalin
I’ve got your love in my veins
It’s gonna ease the pain
In my heart, in my heart …

—————————————–

So … das war heute nun schon der VIERTE Teil …

in Sachen *Was ist bloß passiert …?* …

und das THEMA ist längst nicht abgeARBEITET …

aber ich gehe mal davon aus …

dass eure SCHMERZ-Grenze erreicht ist … 

VORSICHT … !!!

”WENN EINE FRAU SAGT …

ES IST ALLES GUT …

DANN IST MEISTENS …

GAR NICHTS GUT …“

Dann ist VORSICHT geboten …

sonst kommt man(n) ganz schnell …

von der Komfort-Zone …

in die DANGER – ZONE … 

In der Hoffnung … mit diesem Hinweis das ein oder andere junge LEBEN gerettet zu haben … verbleibe ich …

MFG … (mit furchtbarem Grunzen)

der Held … 

Was ist bloß passiert … ? (Heul doch …)

* … da trifft man(n) drei/vier Mal (im Jahr) die „FRAU für´s LEBEN“ … und plötzlich sitzt DU Weihnachten allein in einer Strand-Bar auf JAMAICA … trinkst UNmengen RUM mit Cola … rauchst lustige Zigaretten … und textest einen URalten BOB Marley Song derART um … dass der SINNgemäß lehrt … dass es OHNE Frau auch keine Probleme … und erst RECHT … keine Tränen gibt … * 

Nach dieser LEHRE … kommt dann die LEERE … und zwar gewaltig … aber die fühlt man(n) zwar … doch füllt man(n) sie dann wieder … mit neuen Abenteuern … und noch viel mehr … von diesem köstlichen RUM …

3 Wochen später … fliegt man(n) nach Hause …

und das ganze Theater geht wieder von vorn los … 

Schweinerei

Gerade noch im „Hobby-Keller“ mit der FENDER in der Hand … den FRUST des ALLTAGS bekämpft … und schon wieder bereit … das mit euch zu teilen … was mir heute über´s *Gröbste* hinweg geholfen hat …

Den Text von Teil 1&2 würde ich gern PUR (im Original) auf euch „wirken“ lassen …

Die Übersetzung vom letzten Teil … konnte ich mir allerdings aufgrund meiner momentanen Gefühlslage absoFUCKinglut nicht verkneifen … 

SORRY …  😎 

PIGS ON THE WING

PARTS 1 & 2

If you didn’t care … what happened to me …
And I didn’t care for you …
We would zig zag our way …
through the boredom and pain …
Occasionally glancing up through the rain …
Wondering which of the buggars to blame …
And watching for pigs on the wing …

You know that I care …

what happens to you …
And I know that you care … for me too …
So I don’t feel alone …
Or the weight of the stone …
Now that I’ve found somewhere safe
To bury my bone …
And any fool knows … a dog needs a home,
A shelter from pigs on the wing …

PIGS (THREE DIFFERENT ONES)

ÜBERSETZUNG:

Großer Mann, Schweinehirt, ha ha was bist du für eine Farce.
Du reicher Pinkel, große Nummer, ha ha was bist du für eine Farce.
Und wenn du die Hand aufs Herz legst,
Bist du wirklich ein großer Lacher, fast ein Witzbold
Mit deinem Kopf tief im Trog sagst du „grabt weiter“
Schweinedreck auf deinem fetten Kinn …
Was hoffst du überhaupt zu finden wenn du unten in der Schweinegrube bist?
Du bist fast ein guter Lacher,
Du bist fast ein guter Lacher, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen.
Du Penner an der Haltestelle, ha ha was bist du für eine Farce.
Du abgewrackte alte Hexe, ha ha was bist du für eine Farce.
Du strahlst kalte Pfeile wie von zerbrochenem Glas aus.
Du bist fast ein guter Lacher, beinahe ein kurzes Grinsen wert
Du magst das Gefühl von Stahl,
Du bist ein heißes Gerät mit einer Hutnadel und der Brüller mit einer Knarre …
Du bist fast ein guter Lacher,
Du bist fast ein guter Lacher, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen …He du, Whitehouse, ha ha was bist du für eine Farce.
Du Hausfrauen-Stadtmaus, ha ha was bist du für eine Farce.
Du versuchst, unsere Gefühle von der Straße fernzuhalten.
Du bist fast ein herrlicher Schmaus, verkniffene Lippen und kalte Füße
Und fühlst du dich mißbraucht? ! ! ! ! ! !
Du musst gegen üble Wogen ankämpfen, und alles im Inneren bewahren.
Mary, du bist beinahe ein Vergnügen,
Mary, du bist beinahe ein Vergnügen, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen …

—————————————————————————————————————————-

(Der Text erschien auf dem Album *Animals* von Pink Floyd. Es basiert auf dem Buch „Farm der Tiere“ von George Orwell. In diesem Bauch werden die Menschen in Kategorien eingeteilt … unter anderem halt Schweine. Der Zusatz *Three different ones* bedeutet nur … dass es drei Verse gibt) …

Hast DU es dir wirklich bis zum Schluss „gegeben“ ?

Falls JA …

GLÜCKWUNSCH …