Von wegen … ENDLESS SUMMER

Okay … „Papa“ hat´s mal wieder richtig BRENNEN lassen …

es war HEISSSSSS …

aber nun ist SCHLUSSSSS …

DER NEUE ist eh zu schnell …  

um ohne geblitzt zu werden durch den Sommer zu kommen … 

Samstag noch einmal an die Nordsee …

mit der Familie …

zum „abkühlen“ …

 dann … bin ich wieder … BASIC … 😎

Da ist so viel schönes … in dieser … unserer WELT …

COME IN …

 find out …

Lachflash statt Trübsal

Nachdem bei meiner Mutter alles geklärt war … fuhr ich wieder zu ein paar alten Musik-Kumpels in den Keller von Olaf … wo wir uns schon als Teenager trafen … um auf andere Gedanken zu kommen …

Zwar ist auch hier alles … um einiges komfortabler geworden … seit Olaf sein Elternhaus geerbt und komplett umgebaut hat … aber eins ist geblieben … die Gemütlichkeit …

Irgendwann hocken da also … unter einigen anderen … 4 Jungs mit Gitarren rum … unterhalten sich … während sie sich einklimpern … als plötzlich einer fragt :

“ und Männer … was machen wir nun … ?“

Im selben Moment spielt ein zweiter … den folgenden Song an … die anderen steigen direkt … wie auf ein Stichwort ein … und ich pruste los vor Lachen … weil ich mich daran erinnere … wie *Mutti* einst den ganz jungen Helden … auf dem Weg in eben diesen Keller fragte :

“ was für DROGEN … außer Alkohol … sind da eigentlich bei euch *Musik-Junkies* noch im Spiel … wenn ihr euch zum *PROBEN* trefft …?“

COCAINE

If you want to hang out,
You’ve got to take her out, cocaine
If you want to get down,
Get down on the ground, cocaine
She don’t lie,
She don’t lie,
She don’t lie, cocaine

 If you got BAD NEWS …

You want to kick the blues, cocaine
When your day is done
And you got to run, cocaine
She don’t lie,
She don’t lie,
She don’t lie, cocaine

If your thing is gone
And you want to ride on, cocaine
Don´t forget this FACT …
You can’t get it back, cocaine
She don’t lie,
She don’t lie,
She don’t lie, cocaine …

———————————-
Damals konnte ich sicher nicht immer für alle sprechen … wenn ich andeutete … dass nicht jeder … dem gängigen Rockstar-Klischee entspricht … aber bei diesem Treffen tranken wir Wasser … und es war nicht mal ein Aschenbecher im Raum …
Selbst zusammengerollte Geldscheine habe ich keine gesehen … aber wahrscheinlich bekommen die meisten von uns auch nicht genug *Taschengeld* von ihren Frauen … für dermaßen kostspielige *Hobbies* …   😈 
Alles gereifte … brave … langweilige *ältere Herren* …
die ihre WILDE Zeit *lang* hinter sich hatten …
Manche haben sogar schon *mehrere Tage* nicht mehr …
*über die Stränge geschlagen* …  😳 
Okay … früher war schon irgendwie mehr … *LAMETTA* …   😉

Ruhm und Erfolg ??

„Papaaa … was ist … wenn *deine dich irrsinnig liebende Tochter* irgendwas mit Musik machen möchte … oooder … mit TANZ … ?“ 

übertrieben … klimpern die Wimpern …

„Dann wirst DU … wahrscheinlich nach New York gehen … oder nach London … dort wirst DU hart arbeiten … oft zweifeln … immer wieder aufstehen … und … wenn´s gut läuft … GLÜCKLICH …“

um Papa zu schocken … braucht´s härtere Brocken …

Zitat: 

„Es gibt einiges, was Erfolg NICHT ist. Erfolg ist NICHT Ruhm oder viel Geld oder Macht. Erfolg ist es, am Morgen aufzuwachen und sich so zu freuen auf das, was man tun wird, dass man wie ein Irrer aus der Tür rennt. Mit Leuten arbeiten zu dürfen, bei denen man sich aufgehoben fühlt. Erfolg ist mit der Welt eins zu sein und Gefühle bei den Menschen zu wecken. Einen Weg zu finden, Menschen zusammen zu bringen, die nichts anderes gemeinsam haben, als einen Traum. Einzuschlafen und zu wissen, dass du dein Bestes gegeben hast. Erfolg ist Freude und Freiheit und Freundschaft. Und Erfolg ist Liebe.“ 

Fame – 2009

“ also *DARF* ich … Papa?“

„DU darfst alles versuchen … *mein liebes Kind* … um GLÜCKLICH zu werden … DU darfst nur niemals versuchen … jemand anderen dafür verantwortlich zu machen … wenn´s NICHT klappt …“

“ und was sagst DU zu meinem Traum,Papa? “ 

„wichtiger ist … was DU zu deinem Traum sagst,Tochter … begrüß deinen Traum … sag *HALLO TRAUM* … nimm ihn an … und vor allem … behandel ihn nicht so schlecht … wie ich meine Träume behandelt habe …“

*Am Ende … wird alles gut …

und wenn es nicht gut ist …

ist es noch nicht … das ENDE …* (Oscar Wilde)

Schockschwerenot

Diesen Ausruf des *Entsetzens* habe ich oft von meinem Vater gehört … und ich müsste mich sehr täuschen … wenn er das folgende Lied nicht gemocht hätte …

Bei seiner letzten Ehefrau … würde es mich nicht wundern … wenn er laut mitgesungen hätte …  😈

Wobei SIE ganz sicher NIE fremd gegangen ist …

manchen Menschen fehlen für sowas einfach die Gelegenheiten …

if you know what i mean …  😉


Habt eine schöne Woche …

und verliert auf keinen Fall … den Humor …

Kindermund II

Der Heldensohn kommt vor dem Besuch einer Party (mit Mädchen) … zu mir … ausgerechnet zu MIR 🙄 

„Papa … wen findest DU hübscher … Charlotte oder Florentina?“

„Beide sind total süß … da könnte und wollte ich mich gar nicht entscheiden …“

„schon klar … aber ich will keinen Ärger …“

Vielleicht hätte ich ihm … im Vorfeld … besser nichts von der Party erzählen sollen … auf der ich mich damals mit mehreren Mädels darüber hinweg trösten wollte … dass Sophie Marceau zu der Zeit für mich UNERREICHBAR weit weg war …  😳 

Was mir da passierte … muss ihn wohl *traumatisiert* haben …  😎 

Auftragsmord

Schon klar … ein Auftragsmord steht jetzt nicht unbedingt ganz oben … auf der Liste der Dienstleistungen … die ein BODYGUARD anbietet … aber es gibt Ausnahmen …

So gibt es Frauen … für die würde man(n) … ohne zu zögern … töten.

Dieser TATsache … war sich wohl auch meine geliebte Tochter bewusst … als sie mich gestern ins Bad schickte … um eine Spinne für sie zu *beseitigen* …

Allerdings brachte sich das MONSTER … noch während der Auftragserteilung in Sicherheit … wodurch mir die *Drecksarbeit* … sprich der MORD … erspart … und mein KARMA-Konto unbelastet blieb …

Der Text des Songs … passt natürlich nicht auf die zuvor beschriebene Situation … mit der *Jungfrau in NOT* … wie Töchterchen sich auszudrücken beliebte … als sie die TÖTUNG der Bestie … wenn auch INDIREKT … von mir einforderte … aber zumindest der TITEL passt … und das ist doch auch schon was …

und JAAAA … SIE sagte *mach es weg* … und nicht … *bring es um* …  😳

——————————————-

In meinem Kopf … gehen gerade eine Menge *Aufträge* ein …

deren Umsetzung die Welt wesentlich besser werden ließe … als durch die Beseitigung einer harmlosen Spinne …

Da gibt es *mächtige* Spinner … die sind wirklich … gefährlich …

die sollte man(n) *WEG MACHEN* …


KILL FOR YOU

Übersetzung

Für Dich Töten

Du wirst mich zu einer Gläubigen machen,
Selbst wenn die Scheiße nicht wahr ist.
Du wirst mich Mord gestehen lassen,
Baby ich würde für dich töten.

In meinen Augen,
Selbst wenn du unrecht hast, hast du recht.
Selbst wenn es eine furchtbares Verbrechen ist.
Es ist in Ordnung, weil ich dir den Rücken freihalten, sowie du mir.
Ich gehöre der Kirche deines Namens an.
Singe ein Lied, weil ich den Boden verehre auf dem du läufst.
Wenn ich für dich bete,
Weiß ich das du da bist.

Du wirst mich zu einer Gläubigen mache,
Selbst wenn die Scheiße nicht wahr ist.
Du wirst mich Mord gestehen lassen,
Baby ich würde für dich töten.

In meinem Bett glaube ich jedes Wort, das du gesagt hast.
Nur ein Kuss und du lässt mich vergessen,
All das Schlechte, die Kämpfe die wir verloren haben, die Körper die wir verstecken.
Du weißt nicht, wie weit ich bereit bin zu gehen.
Du fügst meinem Moral Kodex Risse zu.
Deshalb kannst du immer darauf vertrauen, dass ich da bin.

Du wirst mich zu einer Gläubigen mache,
Selbst wenn die Scheiße nicht wahr ist.
Du wirst mich Mord gestehen lassen,
Baby ich würde für dich töten.

Oh Herr, vergebe meinen müden Händen
Und für all das was sie vielleicht tuen werden.
Ich werde die verdorbenen Pläne ausführen,
Wenn er das von mir will.

In deinem Traum ertrinkst du.
Ich kam herein und rettete dich.
Ich bin deine wechselnde Fluchtroute, der Altar den du anbetest.
Dein ultimativer Retter, dein Verhalten hat sich verändert.
Ist nicht deine Schuld, weil ich dich erschaffen habe.
Gehirngewasches und überzeugtes Du.
Gibraltar, du bist tötlich, niemals schwankend oder zögernd.
Wenn du Schaden anrichtest, bin ich dein schützender Engel.
Niemand kann dir Scheiße erzählen, du bist bereits bedeutend.
Meins folgt nur mir, Baby, du.
Es wird mir nicht leid tuen, du bliebst, du.
Immer fahren, was auch immer der Plan ist.
Bis zum Ende, selbst wenn er uns in den Hinterhalt führt.
Selbst wenn wir die First National ausraubten und die Polizisten uns auf frischer Tat ertappten.
Sie kommen auf uns zu und wir saßen fest, stellten unsere Rücken auf, gegen die Wand und sie ist zu hoch.
Du schleudertest mich oder hieltest die Leiter für mich.
Bliebst zurück um gefasst zu werden, nahmst den Fall auf dich.
Du machst das Alles wertvoll.
Püppchen, du bist auf deine Art perfekt.
Unfälle passieren.
Alles was ich weiß, ist das du mich liebst, dass ist wirklich all das was zählt
Und jeder der unseren Weg kreuzt ist nur ein kollateral Schaden.
An deiner Seite, habe dich seitlich, Rücken, deine Vorderseite, diagonal, Gefangener, wir greifen einander an wie Tiere.
Wenn sie drohen, was wir haben ist eine natürliche Reaktion.
Du legst eine Schlampe flach auf den Bodem, um in einer Sekunde flach für mich zu sein.
Wer versucht dir deinen Mann wegzunehmen?
Das ist Blasphemie, es ist eine andere Kausalität, du wirst jeden Weg gehen!
Was immer du auch tust, du vernichtest für mich, das hab ich nie bezweifelt!
Zurück zu dir!

Du wirst mich zu einer Gläubigen mache,
Selbst wenn die Scheiße nicht wahr ist.
Du wirst mich Mord gestehen lassen,
Baby ich würde für dich töten …

Noch ein alter Bekannter

Nur leider ist sein Beitrag … weniger lustig … eher dramatisch aktuell …

mit Blick in Richtung Nord-Korea … *kriege* ich das TICKEN der Uhr … am Ende … überhaupt nicht mehr … aus dem Kopf …

Denen und ihrem *Führer* scheinen ihre Kinder scheiß egal zu sein …

Poetry X

Zitat:

*Ein Hauch Dekadenz … ein bisschen Gleichgültigkeit und Arroganz.

Hazel Brugger, wärst du eine Haschsorte …

wir würden dich tagtäglich rauchen.

Großartige Stand-Up-Performance … krasser Text … Halleluja!*

Genau … Patensohn oder Fußpilz … was soll die Haarspalterei … ?  😎

Das erste Date

Nach dem letzten Testspiel vor Saison-Start … habe ich gegen Mittag … meinen Sohnemann ans andere Ende der Stadt chauffiert … zu seinem ersten Date … mit seiner ganz bezaubernden neuen FREUNDIN.

Die beiden waren im Kino … und haben danach ein paar Stunden bei ihr zu Hause verbracht … wo ich den frisch verliebten gegen 19 Uhr wieder abgeholt habe …

Auch die Mutter der jungen HERZ-Dame (15j.) … ❤  ist wie ich der Meinung … dass die beiden … sich scheinbar gesucht und gefunden haben … obwohl mein lieber HERR Sohn erst 12 ❗ ist …  ❤

 Für SIE … eine der besten auf dem Gymnasium … ist die Schule so wichtig … wie für IHN der Sport … aber trotzdem finden die beiden sich immer wieder in spannenden Gesprächen … bei ständig wechselnden Themen …

Das nenne ich … eine seeehr reife BEZIEHUNG …

Die 2 sind wirklich süß miteinander …

Also habe ich den beiden diesen folgenden Song gewidmet … als mein „kleiner“ ROMEO gegen 21 Uhr überglücklich zu Bett ging …

Da der Text nicht wirklich zu der noch ziemlich „unbelasteten“ jungen Liebe der beiden passt … werde ich in Kürze … einen passenderen Text für die ZWEI schreiben …

Aber den Klängen der FENDER … lauschte der junge ROMEO andächtig …

Wo ER während dessen mit seinen Gedanken war … lassen wir mal offen …  😉

SWEET DREAMS … junger (Frauen)-Held …

ROMEO AND JULIET SONGTEXT

A lovestruck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Finds a street light, steps out of the shade
Says something like, „You and me babe, how about it?“

Juliet says, „Hey it’s Romeo, you nearly gave me a heart attack“
He’s underneath the window, she’s singing, „Hey la, my boyfriend’s back
You shouldn’t come around here, singing up at people like that“
Anyway, what you gonna do about it?

Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet, then you exploded in my heart
And I forget, I forget, the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they both were streets of shame
Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you, and now your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals?

Well you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything, you promised me thick and thin yeah
Now you just say, „Oh Romeo, yeah, you know I used to have a scene with him“

Juliet, when we made love you used to cry
You said „I love you like the stars above, I’ll love you till I die“
There’s a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

I can’t do the talk like the talk on the TV
And I can’t do a love song, like the way it’s meant to be
I can’t do everything, but I’ll do anything for you
I can’t do anything ‚cept be in love with you

And all I do is miss you, and the way we used to be
All I do is keep the beat, the bad company
And all I do is kiss you, through the bars of a rhyme
Julie, I’d do the stars with you, anytime

Ah Juliet, when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above, I’ll love you till I die
There’s a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?
And a lovestruck Romeo he sings the streets a serenade
Laying everybody low, with a love song that he made
Find a convenient streetlight, steps out of the shade
And says something like, „You and me babe, how ‚bout it?“
„You and me babe, how about it?“

ROMEO AND JULIET  (ÜBERSETZUNG)

Ein von der Liebe getroffener Romeo singt den Straßen eine Serenade,
Er lässt alle Welt verstummen mit dem Liebeslied, das er schrieb
Er findet eine Straßenlaterne und tritt aus dem Schatten heraus
Und sagt etwas wie „Hey Baby, wie wär’s mit uns beiden?“

Julia sagt: „Hey, es ist Romeo! Ich hab fast nen Herzinfarkt bekommen!“
Er steht unter ihrem Fenster, und sie singt: „Hey, mein Liebster ist zurück!
Du solltest nicht hierher kommen und jemanden so ansingen.
Aber egal. Was kommt als nächstes?“

Julia, die Würfel waren schon von Anfang an gezinkt
Ich machte meinen Einsatz, und du explodiertest in meinem Herzen
Ich erinnere mich schon nicht mehr an dieses Lied aus einem Film
Wann wirst du es erkennen, wir taten das richtige zur falschen Zeit… Julia.

Wir sind in unterschiedlichen Straßen aufgewachsen
Beides Straßen der Schande
Beide schmutzig, beide schäbig, ja und der Traum war genauso
Und ich träumte deinen Traum für dich, und nun ist dein Traum wahr
Wie kannst du nur auf mich schauen als wäre ich nur eine deiner Affären?

Nun, du kannst bei Silberketten schwach werden, oder für Goldketten
Du kannst bei hübschen Fremden schwach werden, und bei den Versprechen die sie machen
Du hast mir alles versprochen, du versprachst mir dick und dünn, ja,
Und nun sagst du nur: „Oh Romeo, ja, weißt du, mit dem hatte ich mal eine Szene“ [1]

Julia, wenn wir uns liebten, hast du meist geweint.
Du hast gesagt: „Ich liebe dich wie die Sterne da oben, ich werde dich lieben bis ich sterbe.“
Es gibt einen Ort für uns, du kennst doch das Lied aus diesem Film.
Wann wirst du es erkennen, wir taten das richtige zur falschen Zeit… Julia.

Ich kann nicht so gut reden, so wie sie es im Fernsehen machen
Und ich kann kein Liebeslied schreiben, so wie es sich gehört
Ich kann nicht alles tun, aber ich tue alles für dich
Ich kann gar nichts tun, außer in Dich verliebt zu sein.

Und alles was ich mache ist dich zu vermissen, und wie es mit uns war
Alles was ich mache ist den Rhythmus zu halten, die schlechte Gesellschaft
Und alles was ich tue ist dich zu küssen, durch die Takte eines Reimes [2]
Julia ich würde mit dir zu den Sternen fliegen, jederzeit.

_________________________

[1] Dieses Zitat ist nicht Julia, die zu Romeo spricht, sondern Julia, die zu anderen sagt „ach, der Romeo, das war nur so eine unbedeutende Sache“, nach dem Motto „wir hatten mal diese eine Szene an meinem Balkon, mehr nicht“.

[2] „Through the bars“ heißt wörtlich „durch die Gitterstäbe“, aber in der Musik ist ein „bar“ ein Takt (z.B. 4 Noten bei einem 4/4-Takt) eines Stückes. In sofern schwer übersetzbares Wortspiel.

Neues vom Paten II

Wie gesagt … wirklich NEU ist hier nix … aber das sind KLASSIKER selten …

Mit der “Der Pate”-Trilogie hat Francis Ford Coppola Filmgeschichte geschrieben und Meisterwerke geschaffen. Besonders “Der Pate” und “Der Pate II” gelten als die absoluten Paradebeispiele, was Filme über dieses Milieu betrifft. Wer sich für das Mafia-Thema interessiert, kommt um die Verfilmung von Mario Puzos Roman einfach nicht herum. Aus diesem Anlass habe ich mal die besten Zitate aus “Der Pate” zusammengestellt …

Vorweg noch der Beitrag von SLASH zu dem Thema …

Zitate:  

„Lüg mich nie wieder an. Das beleidigt meine Intelligenz und macht mich sehr böse.“

„Only, don’t tell me you’re innocent, because it insults my intelligence. It makes me very angry.“  

„Ich will nicht, dass mein Bruder vom Pinkeln zurückkommt und nur seinen Schwanz in der Hand hat.“

„I don’t want my brother coming out of that toilet with just his dick in his hands.“  

„Ich mag Gewalttätigkeiten nicht, Tom. Ich bin Geschäftsmann. Blut ist mir zu kostspielig.“

„I don’t like violence, Tom. I’m a business man. Blood is a big expense.“  

„Ich habe eine sentimentale Schwäche für meine Söhne und habe sie zu sehr verwöhnt. Sie reden, wenn sie zuhören sollten.“

„I have a sentimental weakness for my children, and I spoil them, as you can see. They talk when they should listen.“  

„Du darfst nie einen Menschen, der nicht zur Familie gehört, merken lassen, was du denkst.“

„Never tell anybody outside the family what you’re thinking again.“  

„Ein Mann, der keine Zeit mit seiner Familie verbringt, ist kein richtiger Mann.“

„Because a man who doesn’t spend time with his family can never be a real man.“  

„Ich weiß, dass du es warst, Fredo, und es bricht mir das Herz! Hörst du? Es bricht mir das Herz.“

 „I know it was you Fredo. You broke my heart. You broke my heart!“  

„Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.“

„Keep your friends close, but your enemies closer.“  

„Geld ist eine Waffe. Politik ist zu wissen, wann man abdrückt.“

„Finance is a gun. Politics is knowing when to pull the trigger.“  

„Der reichste Mann ist immer der, der die mächtigsten Freunde hat.“

„The richest man is the one with the most powerful friends.“  

„Heute Nacht rechnet die Familie Corleone ab.“

„Tonight the Corleone family settles its accounts.“

„Ehrliche Leute leben gefährlich!“

„It’s dangerous to be an honest man.“