POlitik (für´n Arsch)

Wer sich nicht wehrt … der lebt verkehrt … 

Werbeanzeigen

Déjà Vu (6/19)

Irgendwie rennt es mir nach …

schon lang … und immer wieder …

jetzt bleibe ich einfach mal stehen …

und schau … was passiert … 

… alles kommt zurück.

… auch kraft , erfolg, zufriedenheit. … mag manchmal etwas dauern, … kommt aber. … immer.

zuversicht verdrängt (selbst)- zweifel. …  doch neue aufgaben müssen warten.

gedanken müssen in „ordnung“ gebracht werden …

begegnungen … mit der vergangenheit. … mit dem selbst … auch mit dem … was war.

daraus entstehen wieder begehrlichkeiten und ziele. … angeschoben durch verloren geglaubte menschen. … neue perspektiven erschließen sich zögerlich … aber letztendlich wohl doch.

… langes nachtrauern … egal was und wem wird nie meine welt sein … will ich denken …

… statt dessen, geht das geben und nehmen weiter.  erst zögernd, … doch bald, … wie gewohnt … mit vollen händen.

… jemand will mir zeigen … was ich angeblich schon lange will … und ist bereit …  es mir zu geben.

… interessantes thema, aber ist das wirklich eine option für mich ?

… spannend ist es schon. … wir werden sehen.

… ein paar kilo weniger tun gut. … machen mich wieder schneller. … körperlich … und auch geistig. …

… bewusst allein sein, … obwohl vertrautes und auch neues reizt. … nicht allem  muss man(n) so schnell nachgeben.

neues will geschrieben werden … wird  noch unterdrückt. … wenn es halbwegs gut werden soll … muss es warten.

bald … sehr bald schon … könnte es gelingen. … wenn ich soweit bin, … werde ich es merken. … dann soll und wird es sein.

… geduld … mir fast neu, trotz mancher (lebens)- erfahrung … soll sie mich stärker machen.

in der ruhe liegt die kraft. … auch meine.

leben will gelebt werden. … was könnte wichtiger sein … ?

genuss ist zurück. … bewusst. … dosierter als früher. … manchmal bewusst überdosiert.

nach wie vor gilt die devise :

*… das pendel braucht wohl die extreme. … denn in der mitte … steht es still.*

stillstand ist rückgang. … ein zurück gibt es nicht. … nicht für mich. … NIE !

wenn stimmt, … dass man sich immer zweimal sieht im leben, … sollte man die nächste begegnung als chance verstehen, … noch genauer hinzuschauen. …

harte und sanfte töne machen den neuen rhythmus. … rock und blues. … perfekter sound. … auch für mich.

… also schenken wir der welt wieder neue lieder. … auch wenn sie nicht danach schreit, … so werden sie doch gehört. …  egal wer sie singt/spielt … egal wer sie hört. … es sind lieder … und wir brauchen musik.

… geschwindigkeit will wohl dosiert und bewusst erlebt werden. … dunkle ahnungen haben sich oft schon fast bestätigt. … schutzengel lassen sich nicht wegschicken. … zum glück.

man(n) geht seinen weg …

auch die längste reise, … beginnt bekanntlich mit einem einzigen schritt. … man muss ihn nur tun, … sonst kommt man nie an.

… als kämpfer … der bereit ist, für die gute sache einzustehen, … bist du verpflichtet, dich in einem zustand zu halten, der dich befähigt … immer und überall, … für alles und jeden einstehen zu können.

es gibt immer einen kampf … den zu kämpfen sich lohnt.

… kämpfe jedoch nie … nur um des kampfes willen.

verschwende deine kraft nicht im kampf gegen dich selbst.

… nicht mehr … nicht wieder …

zwing dich … dann bezwingst du dich … weil dein wille alles und jeden zwingen kann …

werde dein eigener fels …

bedenke – … wenn nur genug DRUCK ausgeübt wird …  hält dem geübten schlag nur schwerlich etwas/jemand stand …

das schicksal schlägt hart und  mit hochDRUCK …

du selbst kannst dich wehren … dein schlag vermag sogar einen stein zu brechen …

… wenn aber selbst ein stein zerschmettert werden kann, … sollte auch dem SELBST klar werden … wie zerbrechlich letztendlich alle sind. …

„so … don´t crack under pressure.“

André C. 10/15

This is not America – (Strapazierte Freundschaft …)

*(TRUMP) … is NOT America … so … we can still be FRIENDS …

but don´t VOTE so fucking „funny“ again … *

Auf DEUTSCH :

*(TRUMP) … ist NICHT Amerika …

also … können wir immer noch FREUNDE sein …

aber wählt nicht noch einmal so verdammt „lustig“  …*

André C. (telefonisch … mit wirklich GUTEN Freunden in California)

Sicher auch mitgehört … 

# CIA … #HOMELAND Security … #SUCK MY COCK …

BAB(b)EL

*DER GRAT ZWISCHEN …

,,BEHERRSCHEN EINES SONGTEXTES“

UND …

,,ERSCHAFFEN EINER NEUEN SPRACHE“

… IST OFT EIN GANZ SCHMALER …*

Also … *Kein Alkohol am Mikrofon* …  😳  

 

RAPPER’S DELIGHT

I said a hip, hop, a hippie to the hippie
to the hip hip hop, you don’t stop
the rockin‘ to the bang bang boogie say up jumps the boogie
to the rhythm of the boogity beat

Now what you hear is not a test, I’m rappin‘ to the beat
And me, the groove, and my friends, are gonna try to move your feet
You see, I am Wonder Mike, and I’d like to say hello
to the black, to the white, the red, and the brown, the purple and yellow
But first, I gotta bang bang the boogie to the boogie
Say up jump the boogie to the bang bang boogie
Let’s rock, you don’t stop
Rock the rhythm that will make your body rock

Well, so far you’ve heard my voice, but I brought two friends along
And next on the mic is my man Hank
Come on, Hank, sing that song

Check it out, I’m the C-A-S-AN-the-O-V-A
and the rest is F-L-Y
You see I go by the code of the doctor of the mix
and these reasons I’ll tell ya why
You see I’m six foot one and I’m tons of fun
and I dress to a ‚T‘
You see I got more clothes than Muhammad Ali
and I dress so viciously

I got bodyguards, I got two big cars
that definitely ain’t the whack
I got a Lincoln Continental and a sunroof Cadillac
So after school, I take a dip in the pool, which really is on the wall
I got a color TV so I can see the Knicks play basketball
Hear me talkin‘ ‚bout checkbooks, credit cards
More money than a sucker could ever spend
But I wouldn’t give a sucker or a bum from the rucker
Not a dime ‚til I made it again

Everybody go hotel, motel, whatcha gonna do today? (say what?)
Ya say I’m gonna get a fly girl gonna get some spankin‘
Drive off in a def O.J.
Everybody go, hotel, motel, Holiday Inn
Say if your girl starts actin‘ up, then you take her friend
Master Gee, am I mellow?
It’s on you, so what you gonna do?

Well it’s on an‘ on an‘ on on an‘ on
The beat don’t stop until the break of dawn
I said M-A-S, T-E-R, a G with a double E
I said I go by the unforgettable name of the man they call the Master Gee
Well, my name is known all over the world by all the foxy ladies and the pretty girls
I’m goin‘ down in history as the baddest rapper there ever could be

Now I’m feelin‘ the highs and you’re feelin‘ the lows
The beat starts gettin‘ into your toes
ya start poppin‘ ya fingers and stompin‘ your feet
and movin‘ your body while you’re sittin‘ in your seat
And then damn, you start doin‘ the freak
I said damn, right outta your seat
then ya throw your hands high in the air
ya rockin‘ to the rhythm, shake your derriere
ya rockin‘ to the beat without a care
with the sureshot MCs for the affair

Now, I’m not as tall as the rest of the gang
but I rap to the beat just the same
I got a little face and a pair of brown eyes
all I’m here to do ladies is hypnotize
singin‘ on an‘ an‘ on an‘ on an‘ on
the beat don’t stop until the break of dawn
singin‘ on n n on n on on n on
like a hot buttered a pop da pop da pop dibbie dibbie
pop da pop pop ya don’t dare stop
come alive y’all, gimme what ya got

I guess by now you can take a hunch
and find that I am the baby of the bunch
But that’s okay, I still keep in stride
‚Cause all I’m here to do is just wiggle your behind
Singin‘ on an‘ an‘ on an‘ on an‘ on
The beat don’t stop until the break of dawn
Singin‘ on an‘ an‘ on an‘ on on an‘ on
Rock, rock y’all, throw it on the floor

I’m gonna freak ya here, I’m gonna freak ya there
I’m gonna move you outta this atmosphere
‚Cause I’m one of a kind and I’ll shock your mind
I’ll put t-t-tickets in your behind
I said 1-2-3-4, come on girls, get on the floor
a-come alive y’all, a-gimme what ya got
‚Cause I’m guaranteed to make you rock
I said 1-2-3-4, tell me Wonder Mike what are you waitin‘ for?

I said a hip hop the hippie to the hippie
the hip hip hop, a you don’t stop
the rockin‘ to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogity beat
skiddlee beebop we rock a Scoobie-Doo
And guess what America we love you
cause ya rock and ya roll with so much soul
you could rock till you’re a hundred and one years old
I don’t mean to brag i don’t mean to boast
but we like hot butter on our breakfast toast
rock it up baby bubba
baby bubba to the boogie da bang bang da boogie
to the beat beat, its so unique
come on everybody and dance to the beat

I said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a-you don’t stop
rock it out, pretty bubba to the boogity bang, bang,
the boogie to the boogity beat

I said I cant wait ‚til the end of the week
when I’m rappin‘ to the rhythm of a groovy beat
and attempt to raise your body heat
Just blow your mind so that you can’t speak
And do a thing but a-rock and shuffle your feet
And let it change up to a dance called the freak
And when you finally do come in to your rhythmic beat
rest a little while so ya don’t get weak
I know a man named Hank
He has more rhymes than a serious bank
So come on, Hank sing that song
to the rhythm of the boogie da bang bang da bong

Well, I’m imp, the dimp, the ladies pimp
The women fight for my delight
But I’m the grandmaster with the three MCs
that shock the house for the young ladies
And when you come inside, into the front
you do the freak, spank, and do the bump
and when the sucker MCs try to prove a point

We’re treacherous trio, we’re the serious joint
a-from sun to sun and from day to day
I sit down and write a brand new rhyme
because they say that miracles never cease
I’ve created a devastating masterpiece
I’m gonna rock the mic ‚til you cant resist
Everybody, I say it goes like this
Well, I was comin‘ home late one dark afternoon
A reporter stopped me for a interview
She said she’s heard stories and she’s heard fables
that I’m vicious on the mic and the turntables
This young reporter I did adore
So I rocked a vicious rhyme like I never did before
she said damn fly guy, I’m in love with you
the Casanova legend must have been true
I said by the way, baby what’s your name?
said I go by the name of Lois Lane
and you could be my boyfriend you surely can
just let me quit my boyfriend called Superman
i said he’s a fairy, i do suppose
flyin‘ through the air in pantyhose
he may be very sexy or even cute
but he looks like a sucker in a blue and red suit
i said you need a man who’s got finesse
and his whole name across his chest
he may be able to fly all through the night
but can he rock a party ‚til the early light
he can satisfy you with his little worm
but I can bust you out with my super sperm
I go do it, I go do it, I go do it, do it, do it
an‘ I’m here an‘ I’m there, I’m Big Bank Hank, I’m everywhere
Just throw your hands up in the air
and party hardy like you just don’t care
Let’s do it don’t stop y’all a tick a tock y’all you don’t stop
go hotel motel what you gonna do today(say what)
I’m gonna get a fly girl gonna get some spank drive off in a def O.J.
everybody go hotel, motel, holiday inn
you say if your girl starts actin‘ up, then you take her friend
I say skip, dive, what can i say
I can’t fit em all inside my O.J.
so I just take half and bust them out
I give the rest to Master Gee so he could shock the house

It was twelve o’clock, one Friday night
I was rockin‘ to the beat and feelin‘ all right
Everybody was dancin‘ on the floor
Doin‘ all the things they never did before
And then this fly fly girl with a sexy lean
She came into the bar, she came into the scene
As she traveled deeper inside the room
All the fellas checked out her white Sassoons
She came up to the table, looked into my eyes
Then she turned around and shook her behind
So I said to myself, it’s time for me to release
my vicious rhyme I call my masterpiece
and now people in the house this is just for you
A little rap to make you boogaloo
now the group you hear is called phase two
and let me tell you somethin‘ we’re a hell of a crew
Once a week we’re on the street
just a-cuttin‘ the jams and making it free
For you to party, you got to have the movies
So we’ll get right down and give you the groove
For you to dance, you gotta get hype
So we’ll get right down for you tonight
Now the system’s on and the girls are there
You definitely have a rockin‘ affair
But let me tell ya somethin‘ there’s still one fact
That to have a party, you got to have a rap
So when the party’s over you’re makin‘ it home
and tryin‘ to sleep before the break of dawn
and while ya sleepin‘ ya start to dream
and thinkin‘ how ya danced on the disco scene
My name appears in your mind
Yeah, a name you know that was right on time
It was phase two, just a doin‘ a do
Rockin‘ you down cause you know we could
to the rhythm of the beat that makes you freak
come alive girls, get on your feet
To the rhythm of the beat to the beat the beat
To the double beat beat that it makes you freak
To the rhythm of the beat that says you go on
on an‘ on into the break of dawn
Now, I got a man comin‘ on right now
He’s guaranteed to throw down
He goes by the name of Wonder Mike
come on Wonder Mike, do what you like

Like a can of beer that’s sweeter than honey
Like a millionaire that has no money
Like a rainy day that is not wet
Like a gamblin‘ fiend that does not bet
Like Dracula with out his fangs
Like the boogie to the boogie without the boogie bang
Like collard greens that don’t taste good
Like a tree that’s not made out of wood
Like goin‘ up and not comin‘ down
is just like the beat without the sound no sound
to the beat beat, you do the freak
everybody just rock and dance to the beat
have you ever went over a friend’s house to eat
and the food just ain’t no good?
I mean the macaroni’s soggy the peas are mushed
and the chicken tastes like wood
so you try to play it off like you think you can
by sayin‘ that you’re full
and then your friend says momma he’s just being polite
he ain’t finished uh uh that’s bull
so your heart starts pumpin‘ and you think of a lie
and you say that you already ate
and your friend says „man, there’s plenty of food“
so he piles some more on your plate
while the stinky food’s steamin‘
your mind starts to dreamin‘
of the moment it’s time to leave
and then you look at your plate
and your chicken’s slowly rottin‘
into something that looks like cheese
oh so you say that’s it, i got to leave this place
I don’t care what these people think
I’m just sittin‘ here makin‘ myself nauseous
with this ugly food that stinks
so you bust out the door while it’s still closed
still sick from the food you ate
and then you run to the store for quick relief
from a bottle of Kaopectate
and then you call your friend two weeks later
to see how he has been
and he says „I understand about the food
baby bubba but we’re still friends“
with a hip hop the hippie to the hippie
the hip hip a hop a you don’t stop the rockin
to the bang bang boogie
say up jump the boogie to the rhythm of the boogity beat
I say Hank? can ya rock?
Can you rock to the rhythm that just don’t stop?
Can you hip me to the shoobie doo?
I said come on make the make the people move

I go to the halls and then ring the bell
because I am the man with the clientele
And if you ask me why I rock so well
I’m Big Bank, I got clientele
and from the time I was only six years old
I never forgot what I was told
It was the best advice that I ever had
It came from my wise, dear old dad
He said Sit down punk, I wanna talk to you
and don’t say a word until I’m through
Now, there’s a time to laugh a time to cry
A time to live and a time to die
A time to break and a time to chill
To act civilized or act real ill
But whatever you do in your lifetime
You never let a MC steal your rhyme
So from sixty six ‚til this very day
I’ll always remember what he had to say
So when the sucker MCs try to chump my style
I let them know that I’m versatile
I got style, finesse and a little black book
That’s filled with rhymes and I know you wanna look
But there’s a thing that separates you from me
and that is called originality
because my rhymes are on from what you heard
I didn’t even bite and not a goddamn word
and I say a little more later on tonight
so the sucker MC’s can bite all night
a-tick a-tock y’all a-beat beat y’all
a-let’s rock y’all ya don’t stop
You go hotel, motel, whatcha gonna do today (say what)
You say I’m gonna get a fly girl, gonna get some spankin‘
Drive off in a def O.J.
Everybody go hotel, motel, Holiday Inn
You say if your girl starts actin‘ up, then you take her friends
a-like that y’all, to the beat y’all
Beat-beat y’all, you don’t stop
a-Master Gee, am I mellow?
It’s on you so whatcha gonna do?

Well, like Johnny Carson on The Late Show
a-like Frankie Crocker in stereo
Well, like The Bar-Kays singin‘ Holy Ghost
The sounds to throw down, they’re played the most

It’s like my man, Captain Sky
whose name he earned with his super sperm
we rock and we don’t stop
get off y’all, I’m here to give you whatcha got
to the beat that it makes you freak
and come alive girl, get on your feet
a-like a Perry Mason without a case
Like Farrah Fawcett without her face

Like The Bar-Kays on the mic
Like gettin‘ right down for you tonight
Like movin‘ your body so ya don’t know how
right to the rhythm and throw down

Like comin‘ alive to the Master Gee
The brother who rocks so viciously
i said the age of one my life begun
at the age of two i was doin‘ the do
at the age of three it was you and me
rockin‘ to the sounds of the Master Gee
at the age of four i was on the floor
givin‘ all the freaks what they bargained for
at the age of five i didn’t take no jive
with the Master Gee, its all the way live
at the age of six i was a pickin‘ up sticks
rappin‘ to the beat my stick was fixed
at the age of seven i was rockin‘ in heaven
don’tcha know i went off
i got right on down to the beat you see
gettin‘ right on down makin‘ all the girls
just take of their clothes to the beat the beat
to the double beat beat that makes you freak
at the age of eight i was really great
cause every night you see i had a date
at the age of nine i was right on time
cause every night i had a party rhyme
goin‘ on n n on n on on n on
the beat don’t stop until the break of dawn
a sayin‘ on n n on n on on n on…
like a hot buttered de pop de pop de pop
a saying on n n on n on on n on
cause I’m a helluva man when I’m on the mike
i am the definite feast delight
cause I’m a helluva man when I’m on the mike
i am the definite feast delight
Call me the Master Gee you see
the brother who rocks so viciously …

and so on … and so on …  😎

Gegensätze – … ziehen sich an …

* Geliebter Kerl … ich würde jetzt gern mit dir schlafen … ich will dich LIEBEN … am besten bis in die frühen Morgenstunden …* 

*daraus wird wohl nichts …*

*WARUM denn nicht?*

*Weil DU … ein *ONE-HIT-Wonder* bist … meine SCHÖNE …*

*?was heißt das … also ich weiß schon was das … in deiner … also in der WELT der MUSIK bedeutet … aber in Verbindung mit SEX … ???*

* DU „brauchst“ nur einen einzigen … (heftigen) ORGASMUS …*

Im Gegensatz …  😉  

ROCK AND ROLL ALL NIGHT

you show us everything you’ve got
you keep on dancing and the room gets hotand
you drive us wild, we’ll drive you crazy
and you say you wanna go for a spin
the party’s just begun, we’ll let you in
you drive us wild, we’ll drive you crazy

you keep on shouting, you keep on shouting

come on…

ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day

you keep on saying you’ll be mine for a while
you’re looking fancy and I like your styleand
you drive us wild, we’ll drive you crazy
and you show us everything you’ve got
uh baby, baby that’s quite a lotand
you drive us wild, we’ll drive you crazy

you keep on shouting, you keep on shouting

I can’t hear…

ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day

you keep on shouting, you keep on shouting

what?…

ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day
ahh! I wanna rock and roll all night
and party every day …

———————————-

PARTY … (the FUCK) … ON …  😎

Man(n) sollte sich immer (s)ein eigenes Bild machen …

* sag mal ,mein liebes Töchterchen … DU sagtest doch … dein neuer Freund … den wir heute dann auch endlich kennen lernen durften … hätte so gute Manieren … *

* ja Papa … ist ER nicht … … … * 

* sag mein Schatz … WANN und WO genau … hat er die verloren … ? * 

Irgendwie erinnere ich mich gerade daran …

wie ich ENDE der 70er … ANFANG der 80er …

eventuelle „SCHWIEGER-ELTERN-KANDIDATEN“ … mit ähnlichen Auftritten …

wie hier der KOLLEGE Plastic Bertrand „erfreut“ habe …   

 ( #FRANZÖSISCH kann ich … )     😉  

War danach eine MUTTI immer noch „bemüht“ freundlich zu bleiben … konnte es auch schon mal … zu einem Dialog der folgenden Qualitäts-Stufe kommen … 

* Herzlich willkommen,junger Mann … bitte setzen sie sich …* 

* nein DANKE … ich habe gerade erst 3 Jahre gesessen …* 

Ein Elternpaar hatte wirklich HUMOR … und mochte mich sogar dann noch …

Diese Leute waren PHANTASTISCH … und wir hatten echt Spaß miteinander …

Ehrlich gesagt … Viel mehr … als ich mit ihrer Tochter hatte …  😎  

ÇA PLANE POUR MOI

ÜBERSETZUNG

Wham! Bam!
Meine Katze „Splash“ (*1)
Liegt auf meinem Bett
Und hat ihre Zunge verschluckt
Denn sie hat meinen ganzen Whisky gesoffen
Was mich betrifft:
Wenig geschlafen, ausgepumpt, schikaniert
Musste in der Gosse pennen
Da bekam ich einen Flash
Hou! Hou! Hou! Hou!
In vier Farben

Allez-hopp!
Eines morgens
Schneite ein Schätzchen bei mir rein –
Ein Zellophanpüppchen mit chinesischem Haar,
Heftpflaster,
und einem Brummschädel.
Soff mein Bier
Aus einem grossen Kautschukglas
Hou! Hou! Hou! Hou!
Wie ein Indianer in seinem Iglu

Für mich läuft’s glatt!
Für mich läuft’s glatt!
Es läuft glatt für mich, mich, mich, mich, mich
Für mich läuft’s glatt!
Hou! Hou! Hou! Hou!
Für mich läuft’s glatt!

Allez-hopp!
Dieses Chick (*2)
Was für’n Brett!
Die ging ab!
Wir trieben’s auf dem Flokati! (*3)
Hab‘ sie durchgeschliffen, richtig ‚rangenommen,
Aufgepumpt und abgefüllt, wunschlos glücklich gemacht
„You are the King of the divan“ (*4)
Sagte sie mir ganz nebenbei
Hou! Hou! Hou! Hou!
Ich bin der König der Couch!

Für mich läuft’s glatt!
Für mich läuft’s glatt!
Es läuft glatt für mich, mich, mich, mich, mich
Für mich läuft’s glatt!
Hou! Hou! Hou! Hou!
Für mich läuft’s glatt!

Allez-hopp!
Mach dir kein‘ Kopp!
Werd nicht nervös!
Geh‘ mir nicht auf den Sack!
Heute fällt mir der Himmel nicht mehr auf den Kopf,
Und mir geht auch der Klebstoff nicht aus (*5)
Hou! Hou! Hou! Hou!
Für mich läuft’s glatt!

Allez-hopp!
Meine Maus ist verduftet
Abgehauen
Schließlich Schnauze voll,
Das Waschbecken zerschlagen
Die Bar auch
Und mich sitzen lassen
Wie einen Vollidioten

Hou! Hou! Hou! Hou!
Bin jetzt total verratzt!
Für mich läuft’s glatt!
Für mich läuft’s glatt!
Es läuft glatt für mich, mich, mich, mich, mich
Für mich läuft’s glatt!
Hou! Hou! Hou! Hou!
Für mich läuft’s glatt!
Für mich läuft’s glatt!
Für mich läuft’s glatt!
Es läuft glatt für mich, mich, mich, mich, mich …
——————————————————————–

Hier noch ein paar KLÄRENDE WORTE …

*1) Splash = „Spritzer“

*2) Chick = 70er-Jahre Modebegriff für „Mädchen“

*3) Paillasson = Fussmatte, Türvorleger …

aber, der Song ist aus den 70ern … da machte man sowas auf dem
*Flokati*, einem flauschigen, weißen, griechischen Langhaar-Kleinteppich, der in keiner Studentenbude fehlen durfte…   😉

*4) „Du bist der König der Couch!“

*5) O-Textzeile vermutlich : „et que la colle me manquera“

(Klebstoff schnüffeln als Form von Drogenkonsum)

1000

Trotz längeren Pausen … und unzähligen gelöschten Beiträgen … sind es doch inzwischen tatsächlich 1000 Beiträge geworden …

Danke … dass ihr da seid … 

schön … dass es EUCH gibt …   

THANK YOU FOR BEING A FRIEND

ÜBERSETZUNG

Danke dafür, dass du ein Freund bist
Bist mit mir den ganzen Weg und wieder zurückgegangen
Du hast ein treues Herz, du bist ein Kumpel und ein Vertrauter

Ich schäme mich nicht zu sagen,
Dass ich hoffe, es bleibt für immer so.
Mein Hut ist abgenommen.
Steh‘ doch mal auf, um eine Verbeugung entgegen zunehmen!

Und würdest du eine Party schmeißen,
Zu der du jeden einladen würdest, den du kennst,
Dann würdest du feststellen, dass das größte Geschenk von mir ist;
Und in der Karte, die dabei liegt, würde stehen:

Danke dafür, dass du ein Freund bist (4x)

Wenn du ein Auto bräuchtest,
Dann würde ich dir ganz bestimmt einen Cadillac kaufen
Was immer du auch brauchst, zu jeder Tages- und Nachtzeit.

Ich schäme mich nicht zu sagen,
Dass ich hoffe, es bleibt für immer so.
Mein Hut ist abgenommen.
Steh‘ doch mal auf, um eine Verbeugung entgegen zunehmen!

Und wenn wir dann mal älter werden,
Mit Gehstock und grauem Haar
Dann hab keine Angst,
Auch wenn du fast nicht mehr hören kannst,
Dann stelle ich mich ganz nah zu dir und sage:

„Danke dafür, dass du ein Freund bist“ (4x)
(Ich möchte dir danken)

Was ich über einen Freund sagen möchte:

„Danke dafür, dass du ein Freund bist“ (4x)
(Ich möchte dir danken)

Und wenn wir sterben
Und entschweben
In die Nacht
In die Milchstraße
Wirst du mich rufen hören
Währenddem wir aufsteigen,
Sage ich deinen Namen
Und dann nochmal:

Danke dafür, dass du ein …

Danke dafür, dass du ein Freund bist (4x)
(Ich möchte dir danken)

Leute, was ich über einen Freund sagen möchte:

Danke dafür, dass du ein Freund bist (4x)
(Ich möchte dir danken)

 

Wir gratulieren dir zu deinen 1000 Beiträgen auf andre37komma5!