Zufälle gibt´s …

Innerhalb von 72 Stunden spreche ich mit meinen Kids … und Freunden aus Spanien/Portugal/Brasilien über dieses Stück … das uns alle … seit mehr oder wenigen Jahren … verbindet …

Tja … und jetzt … verbindet es UNS auch … irgendwie … 

 

HEY YOU

(ÜBERSETZUNG)

Hey , Du da draußen, draußen in der Kälte
wie Du langsam vereinsamst und alt wirst
Kannst Du mich spüren?

Hey Du da draußen auf dem Flur
mit deinen schmerzenden Füßen und dem dahinsiegenden Lächeln
kannst Du mich fühlen?

Hey Du , Hilf Ihnen nicht die Wahrheit, zu beerdigen
gib Dich nicht auf ohne zu kämpfen.

Hey Du da draußen , allein auf Dich gestellt ,allein
ganz nackt in aller Öffentlichkeit am Telefon
würdest Du mich berühren?
Du, Dein Ohr an die Wand gepresst , wartend darauf dass jemand gernau DICH ruft
würdest Du mich berühren?

Hey Du , würdest Du mir helfen die Last zu tragen?
Öffne Dein Herz , sei bereit , ich komme nach Hause

Aber es war lediglich Vorstellung , Phantasie ,
das Hindernis war viel zu hoch wie Du siehst
Egal wie sehr er sich angestrengt hat , er konnte sich nicht
von den Zwängen befreien.
Und die Würmer fraßen sich in sein Hirn.

Hey Du da draußen auf der Straße
der immer das tut was man ihm sagt
kannst Du mir helfen?
Hey Du , du da auf der anderen Seite ,
Regeln rechend , willst Du mir helfen?

Hey Du , sag mir nicht dass es keinerlei Hoffnung mehr gibt …

Zusammen werden wir bestehen , getrennt , untergehen …