Gerade noch im „Hobby-Keller“ mit der FENDER in der Hand … den FRUST des ALLTAGS bekämpft … und schon wieder bereit … das mit euch zu teilen … was mir heute über´s *Gröbste* hinweg geholfen hat …
Den Text von Teil 1&2 würde ich gern PUR (im Original) auf euch „wirken“ lassen …
Die Übersetzung vom letzten Teil … konnte ich mir allerdings aufgrund meiner momentanen Gefühlslage absoFUCKinglut nicht verkneifen …
SORRY … 😎
PIGS ON THE WING
PARTS 1 & 2
And I didn’t care for you …
Wondering which of the buggars to blame …
You know that I care …
And I know that you care … for me too …
Or the weight of the stone …
To bury my bone …
PIGS (THREE DIFFERENT ONES)
ÜBERSETZUNG:
Bist du wirklich ein großer Lacher, fast ein Witzbold
Mit deinem Kopf tief im Trog sagst du „grabt weiter“
Schweinedreck auf deinem fetten Kinn …
Du bist fast ein guter Lacher,
Du bist fast ein guter Lacher, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen.
Du abgewrackte alte Hexe, ha ha was bist du für eine Farce.
Du strahlst kalte Pfeile wie von zerbrochenem Glas aus.
Du bist fast ein guter Lacher, beinahe ein kurzes Grinsen wert
Du magst das Gefühl von Stahl,
Du bist ein heißes Gerät mit einer Hutnadel und der Brüller mit einer Knarre …
Du bist fast ein guter Lacher,
Du bist fast ein guter Lacher, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen …He du, Whitehouse, ha ha was bist du für eine Farce.
Du Hausfrauen-Stadtmaus, ha ha was bist du für eine Farce.
Du versuchst, unsere Gefühle von der Straße fernzuhalten.
Du bist fast ein herrlicher Schmaus, verkniffene Lippen und kalte Füße
Und fühlst du dich mißbraucht? ! ! ! ! ! !
Du musst gegen üble Wogen ankämpfen, und alles im Inneren bewahren.
Mary, du bist beinahe ein Vergnügen,
Mary, du bist beinahe ein Vergnügen, aber in Wirklichkeit bist du zum Heulen …
—————————————————————————————————————————-
(Der Text erschien auf dem Album *Animals* von Pink Floyd. Es basiert auf dem Buch „Farm der Tiere“ von George Orwell. In diesem Bauch werden die Menschen in Kategorien eingeteilt … unter anderem halt Schweine. Der Zusatz *Three different ones* bedeutet nur … dass es drei Verse gibt) …
Hast DU es dir wirklich bis zum Schluss „gegeben“ ?
Falls JA …
Ja nach außen der Held , taff , immer gut drauf und innen zerrissen . Das geht vorbei , das sind die Phasen im Leben die man auch mitnehmen muss . Es wird besser versprochen !
Gefällt mirGefällt 1 Person
diese Phasen sind mein LEBEN …
aber das … ist Okay …
würde ich das nicht LEBEN … wären mir kaum ECHTE GEFÜHLE möglich …
SO … habe ich ALLES …
(und nichts)
Gefällt mirGefällt 1 Person
Eben , du hast Gefühle und spürst sie und genau das ist wichtig im Leben . Und du hast alles , es sind nur Phasen und spätestens im Sommer wirst du vor Freude hüpfen . Vertrau der Intuition der göttin 👌😊😄
Gefällt mirGefällt 1 Person
… also gehe ich doch „endgültig“ nach Spanien … 😎
Gefällt mirGefällt 1 Person
Das habe ich schon hinter mir……😎nicht empfehlenswert
Gefällt mirGefällt 1 Person
mein Papa war da im Ruhestand sehr zufrieden … kam immer nur für zirka 10 bis 12 Wochen pro Jahr nach Deutschland … aber mehr als 6 Monate jährlich kämen für mich dort nicht infrage … und selbst dafür ist es noch zu früh …
eine „Bude“ auf La Manga ist noch in „Familienbesitz“ …
schaun mer mal … 😎
Gefällt mirGefällt 1 Person
Jeder wie er mag. Man weiß es erst, ob es das richtige für einen ist, wenn man es ausprobiert hat.😎
Gefällt mirGefällt 1 Person
länger als 6 Wochen am Stück war ich noch nicht dort … und das muss auch nicht sein …
Gefällt mirGefällt 1 Person
Eben….ist doch toll👍
Gefällt mirGefällt 1 Person
yo … ein ziemlich schöner Flecken Erde diese Landzunge …
Gefällt mirGefällt 1 Person
Gute Wahl 👌😎
Gefällt mirGefällt 1 Person
hasta la vista … BABY … 😎
Gefällt mirGefällt 1 Person