Zu viel Gefühl – Zweite Chance

Bei aller Liebe/Freundschaft … aber das geht dann doch zu weit … oder … ?

Es gibt da ein befreundetes Ehepaar … die 2 waren getrennt … sind jetzt wieder zusammen … wollen ihr Eheversprechen erneuern oder so … und wünschen sich … dass die *geliebte Geliebte* und der Held … den folgenden Song bei dieser Gelegenheit „performen“ … 🙄 

Entweder zum Playback … oder mit Klavierbegleitung … durch den Bruder der *Braut* … aber mal ehrlich … der Held ohne Fender … da fühlt man(n) sich doch irgendwie *unbewaffnet* … ach … was sage ich … *total NACKT* …  😳 

Okay … okay … der Text is schon schön … und die *geliebte Geliebte* hat auch BOCK drauf … aber ich weiß nich …   

Meat Loaf – It’s All Coming Back to Me Now

(deutsche Übersetzung)

Es gab Nächte, in denen der Wind so kalt war,
dass mein Körper im Bett schon gefror,
wenn ich ihm nur genau außerhalb des Fenster zuhörte

Es gab Tage, an denen die Sonne so grausam war,
dass alle Tränen sich in Staub verwandelten
und ich wusste, meine Augen würden für immer austrocknen

Ich hörte in dem Moment auf zu weinen, in dem du gegangen bist,
Und ich kann mich nicht erinnern wo oder wann oder wie
Und ich verbannte jede Erinnerung, die du und ich jemals gemacht haben

Aber wenn du mich so berührst (so berührst),
und mich so hältst (so hältst),
muss ich einfach zugeben, dass es alles zu mir zurückkommt.
Wenn ich dich so berühre (so berühre)
Und ich dich so halte (so halte),
ist es so schwer zu glauben, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück

Es kommt alles zurück
Es kommt jetzt alles zu mir zurück

Es gab goldene Momente und Lichtblitze,
es gab Nächte der unendlichen Freude.
Es war mehr als irgendwelche Gesetze erlauben ? Baby, Baby!

Wenn ich dich so küsse (so küsse)
Und wenn du so flüsterst (so flüsterst)…
Es war schon vor langer Zeit verloren, aber jetzt kommt es alles zu mir zurück

Wenn du mich so willst (wenn du mich so willst)
Und wenn du mich so brauchst (wenn du mich so brauchst),
war es schon vor langer Zeit tot, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück.
Es ist so schwer zu widerstehen, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück
Ich kann es kaum zurückhalten, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück
Aber mit dem Knallen der Tür warst du Geschichte
Und ich habe mich selbst irgendwie wieder so stark gemacht
Und ich habe seit diesem Moment nie irgendetwas meiner Zeit an dich verschwendet!
Aber, wenn ich dich so berühre (so berühre),
und wenn du mich so küsst (so küsst)…

Es war verschwunden mit dem Wind, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück,
Wenn du mich so berührst (so berührst)
Und wenn ich dich so küsse (so küsse)…
Es war verschwunden mit dem Wind, aber es kommt jetzt alles zu mir zurück

Es kommt alles zurück,
Es kommt jetzt alles zu mir zurück

Es gab goldene Momente und Lichtblitze,
es gab Nächte der unendlichen Freude.
Es war mehr als irgendwelche Gesetze erlauben ? Baby, Baby, Baby!

Wenn du mich so berührst (so berührst)
Und wenn du mich so hältst (so hältst),
war es verschwunden mit dem Wind
aber es kommt jetzt alles zu mir zurück.
Wenn du mich so siehst (mich so siehst)
Und wenn ich dich so sehe (dich so sehe),
dann sehen wir, was wir sehen wollen
– alles kommt zurück zu mir

Das Fleisch und die Fantasien
– alles kommt zurück zu mir
Ich kann es kaum zurückrufen,
aber es kommt jetzt alles zurück zu mir

Wenn du mir all das verzeihst (mir all das verzeihst),
wenn ich dir all das verzeihe (all das verzeihe),
verzeihen wir und vergessen wir und es kommt jetzt alles zu mir zurück

Es kommt jetzt alles zu mir zurück.
Wir verzeihen und vergessen.
Und es kommt jetzt alles zu mir zurück …


Sollten die beiden *Wiederholungstäter* … dieses gefühlvolle Liedchen nicht besser selbst trällern … ❓ 

24 Gedanken zu “Zu viel Gefühl – Zweite Chance

      1. Ach, ich kenne ein Paar, die es gewuppt haben, aber die sind das pragmatischer abgegangen. Wenn ich schon diese „Ehegelübte erneuern“ höre. Schenk ihnen 12 Gläser, die lassen sich super trennen, wenn es soweit ist 😂

        Gefällt 1 Person

                1. was soll SIE damit ? Da hat sie überhaupt keinen Bock drauf … und auch wichtigeres zu tun …

                  DU denkst auch … in meinem heldenhaften Leben lösen sich alle *Problemchen* in Wohlgefallen auf … wenn´s mir in den Kram passt … 🙂 🙂 🙂

                  ganz so easy ist es aber nicht …

                  Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s