Dann sind wir Helden

Im Jahre 1977 entschied sich David Bowie nach West-Berlin zu ziehen …

um sein Album „Heroes“ aufzunehmen … dessen gleichnamiger Titelsong so bekannt wurde.

Gleichzeitig produzierte er auch eine Version dieses Liedes … bei denen die Verse 1 bis 3 in Englisch … Verse 4 bis 6 … sowie der Refrain in Deutsch sind und der abschließende Vers wieder in Englisch ist.

Diese Version … genannt „Helden“ …

ist auf dem „Bowie Rare“ Compilation Album zu finden.

Die Texte zu den englischen Teilen des Songs sind identisch mit denen in „Heroes“ 

Im Sitzen … mit Gästen und akustischen Instrumenten – so simpel ist das Konzept von „MTV Unplugged“ und so wirkungsvoll … wenn die Musik eines Künstlers ganz speziell zu leuchten beginnt.

Marius Müller-Westernhagen hat für tiefe Glücksgefühle gesorgt … als er in der Berliner Volksbühne 24 seiner Songs „unplugged“ präsentierte. Das Ergebnis erscheint nun auf CD sowie auf DVD … von keinem Geringeren als dem vielfach prämierten Regisseur Fatih Akin („Gegen die Wand“, „Soul Kitchen“, „Tschick“) filmisch in Szene gesetzt. 


Handwerklich gesehen schien Marius Müller-Westernhagen leichtes Spiel zu haben: „Johnny Walker“ oder „Geiler is’ schon“ oder auch „Freiheit“ müssten gar nicht umgekleidet werden, Hymnen wie „Weil ich dich liebe“ oder „Wieder hier“ wären leicht passend gemacht und Klassiker wie „Sexy“ oder „Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz“ gehen sicher auch ohne E-Gitarre gut ab.

Womit der magische Moment noch nicht erklärt ist … der mit der gereiften Gelassenheit des in der Mitte sitzenden Mannes ebenso zu tun hat wie mit seiner wunderbar harmonierenden Band und den sensibel ausgewählten Gästen … die er eingeladen hat … gemeinsam mit ihm zu singen.

„Wir haben ‚Unplugged‘ als künstlerische Herausforderung gesehen“ … sagt Marius Müller-Westernhagen.

„Wir wollten uns nicht einfach nur akustische Gitarren umhängen und die originalen Arrangements als verkapptes Best of runterspielen. Es galt … das Material von über vier Jahrzehnten meiner Arbeit als Songschreiber zu sichten und sich mit ausschließlich analogen Mitteln völlig neu zu erarbeiten. Wir hatten die Ambition … es für uns wie für das Publikum auf den heutigen Stand unseres Verständnisses von guter Musik zu bringen.“ 


Mit seiner Lebenspartnerin Lindiwe Suttle präsentiert Marius die Neukomposition „Luft um zu atmen“ … womit sie Gänsehaut auslösen.

„Lass uns leben“ bekommt eine neue Bedeutung im Duett mit Tochter Mimi … „Durch deine Liebe“ teilt MMW mit der Berliner Straßenmusikerin Elen Wendt … Für „Mit 18“ kommt Selig-Frontmann Jan Plewka auf die Bühne.

Und dann sitzt da unverhofft ein guter alter Freund am Schlagzeug:

Udo Lindenberg, und trommelt den „Pfefferminz“ … 

Die beteiligten Musiker waren an diesem Abend …


・Marius Müller-Westernhagen / Vocals, Acoustic Guitar, Harmonica
・Carl Carlton / Acoustic Guitar, Sitar-Guitar, Slide Guitar
・Aaron Comess / Drums
・Jack Daley / Bass
・Brad Rice / 6 and 12 string Acoustic Guitar, Mandorbro, Mandolin
・Kevin Bents /Grand piano, Fender Rhodes, Wurlitzer, Harmonium, Mellotron
・Gillian Rivers / Violin, Viola
・Rob Clores / Hammond organ, Harmonium, Wurlitzer, Mellotron, Grand Piano
・Frank Mead / Flute, Saxophone, Harmonica, Penny Whistle
・Billy King / Percussion
・Background Vocals: 
Billy King … Myra Maud … Nathalie Dora … Brian Barnes … Lothar Atwell und die wunderbare Madeleine Lang

Schönen Sonntag wünsche ich allen (heldenhaften) …

Keep Rocking …

28 Gedanken zu “Dann sind wir Helden

  1. Ich mag unplugged- Versionen sehr gerne. Haben sie doch irgendwie etwas intimes an sich. Das Lied erscheint in einem völlig neuen Glanz und man hört ob der jenige auch wirklich singen kann. Da braucht es nur noch ein Lagerfeuer und die Zeit wird unvergesslich.

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s